Epic ABBA Medley - Yvar , Carré Albers Übersetzung ins Französische

Epic ABBA Medley

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right kinda music, getting in the swing
You come to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah! You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic! You want me to leave it there
Afraid of a love affair! But I think you know
That I can't let go

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world!
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world!
Aha, aha!
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

So when you're near me, darling
Can't you hear me, S.O.S.?
The love you gave me
Nothing else can save me, S.O.S
When you're gone, when you're gone
How can I even try to go on? (Oeh, yeah!)
When you're gone, when you're gone
Though I try, how can I carry on?
How can I carry on?

Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun! Smiling, having fun!
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue! Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

Half-past twelve
And I'm watching the late show in my flat, all alone
How I hate to spend the evening on my own

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, no

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia (ma-ma-mia) now I really know
My my, I could never let you go
Whoohooo!

Mamma mia

Pot-pourri épique d'ABBA

Vendredi soir, lumières tamisées
Je cherche un endroit où aller
Où la musique est bonne, pour se mettre dans l'ambiance
Tu viens chercher un roi

N'importe qui pourrait être cet homme
La nuit est jeune et la musique forte
Avec un peu de rock, tout va bien
J'ai envie de danser
Et quand j'en ai l'occasion

Je suis la reine de la danse
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Reine de la danse
Je sens le rythme du tambourin
Oh, ouais ! Je peux danser, je peux swinguer
Je profite de la vie
Ooh, regarde cette fille, regarde cette scène
Admirant la reine de la danse

Tant de choses que je veux faire
Quand je rêve, je suis seule avec toi
C'est magique ! Tu veux que je m'arrête là
Peur d'une histoire d'amour ! Mais je pense que tu sais
Que je ne peux pas te laisser partir

Argent, argent, argent
Ça doit être amusant
Dans le monde d'un homme riche !
Argent, argent, argent
Toujours ensoleillé
Dans le monde d'un homme riche !
Aha, aha !
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
C'est un monde d'hommes riches

Alors quand tu es près de moi, chéri
Ne peux-tu pas m'entendre, S.O.S. ?
L'amour que tu m'as donné
Rien d'autre ne peut me sauver, S.O.S
Quand tu es parti, quand tu es parti
Comment puis-je seulement essayer de continuer ? (Oeh, ouais !)
Quand tu es parti, quand tu es parti
Même si j'essaie, comment puis-je continuer ?
Comment puis-je continuer ?

Les lumières de Super Trouper vont me trouver
Brillant comme le soleil ! Souriante, m'amusant !
Me sentant comme un numéro un
Ce soir, les rayons de Super Trouper vont m'aveugler
Mais je ne me sentirai pas triste ! Comme toujours
Parce que quelque part dans la foule il y a toi

Minuit et demi
Et je regarde la dernière émission dans mon appartement, toute seule
Comme je déteste passer la soirée seule

Il n'y a pas une âme dehors
Personne pour entendre ma prière

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit
Quelqu'un ne veut-il pas m'aider à chasser les ombres ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit
Emmène-moi à travers l'obscurité jusqu'au lever du jour

Tu m'as trompée depuis je ne sais quand
Alors j'ai pris ma décision, ça doit prendre fin
Regarde-moi maintenant, vais-je jamais apprendre ?
Je ne sais pas comment, mais je perds soudainement le contrôle
Il y a un feu dans mon âme

Juste un regard et j'entends une cloche sonner
Un autre regard et j'oublie tout, non

Mamma Mia, me revoilà
Mon Dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma Mia, est-ce que ça se voit encore ?
Mon Dieu, comme tu m'as manqué
Oui, j'ai eu le cœur brisé
Triste depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je jamais laissé partir ?
Mamma Mia, maintenant je sais vraiment
Mon Dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir

J'ai été en colère et triste à cause de ce que tu fais
Je ne peux pas compter toutes les fois où je t'ai dit que c'était fini
Et quand tu pars, quand tu claques la porte
Je pense que tu sais que tu ne seras pas parti trop longtemps
Tu sais que je ne suis pas si forte

Juste un regard et j'entends une cloche sonner
Un autre regard et j'oublie tout, w-o-o-o-oh

Mamma Mia, me revoilà
Mon Dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma Mia, est-ce que ça se voit encore ?
Mon Dieu, comme tu m'as manqué
Oui, j'ai eu le cœur brisé
Triste depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je jamais laissé partir ?
Mamma Mia (ma-ma-mia) maintenant je sais vraiment
Mon Dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir
Whoohooo !

Mamma Mia