Les Mômes De Mon Quartier - Yves MontandÜbersetzung ins Russische
Am
stram
gram
Ам
страм
грам
Les
mômes
de
mon
quartier
Ребята
моего
квартала
Déjà
sur
le
macadam
Уже
на
асфальте
стоят
Cherchent
à
qui
va
s'y
coller
Ищут,
кому
начинать
Bour
et
Bour
et
rata
Tam
Бур
и
бур
и
ратам
Combien
d'
clous
à
mon
soulier
Сколько
гвоздей
у
меня
на
ботинке
Combien
d'
cloches
à
Notre-Dame
Сколько
колоколов
у
Нотр-Дам
La
chanson
s'est
cavalée
Песня
умчалась
Avec
les
mômes
de
mon
quartier
С
ребятами
моего
квартала
On
n'
peut
pas
dire
comment
ils
poussent
Не
скажешь,
как
они
растут
On
n'
peut
pas
dire
si
c'est
en
douce
Не
скажешь,
тихо
ли
Ou
autrement
Или
иначе
À
quinze
ans,
ils
savent
des
filles
В
пятнадцать
лет
они
про
девушек
Tout
c'
qu'elles
font
semblant
d'
cacher
Всё
знают,
что
те
скрывают
Y
a
des
sœurs
dans
la
famille
Есть
сёстры
в
семье
Et
le
samedi,
faut
s'
changer
И
в
субботу
надо
наряжаться
On
n'
peut
pas
dire
comment
ils
rient
Не
скажешь,
как
они
смеются
Ils
font
ça
comme
d'autres
rêvent
la
nuit
Так,
как
другие
ночью
мечтают
Les
p'tits
hommes
de
par
ici
Мальчишки
здешних
мест
Am
stram
gram
Ам
страм
грам
Les
mômes
de
mon
quartier
Ребята
моего
квартала
Cherchent
à
qui
pincera
la
dame
Ищут,
кто
поймает
ту
девчонку
Qu'a
un
si
joli
p'tit
nez
С
таким
милым
носиком
Bour
et
Bour
et
rata
Tam
Бур
и
бур
и
ратам
Combien
d'
filles
t'as
embrassées
Сколько
девушек
ты
целовал
Combien
d'
pavés
à
Paname
Сколько
булыжников
в
Париже
La
chanson
s'est
cavalée
Песня
умчалась
Avec
les
mômes
de
mon
quartier
С
ребятами
моего
квартала
On
n'
peut
pas
dire
comment
ils
aiment
Не
скажешь,
как
они
любят
On
n'
peut
pas
dire
qu'
c'est
un
poème
Не
скажешь,
что
это
поэма
Qu'
c'est
un
roman
Что
это
роман
À
seize
ans,
une
amourette
В
шестнадцать
лет
любовь
короткая
Leur
donne
la
grande
illusion
Дарит
им
великую
иллюзию
Comme
une
première
cigarette
Как
первая
сигарета
Ça
écœure
mais
c'est
si
bon
Тошнит,
но
так
хорошо
On
n'
peut
pas
dire
comment
ils
pleurent
Не
скажешь,
как
они
плачут
Ils
font
ça
comme
de
grands
seigneurs
Так,
как
великие
сеньоры
Les
p'tits
hommes
de
mon
secteur
Мальчишки
моего
района
Am
stram
gram
Ам
страм
грам
La
ritournelle
du
quartier
Припев
нашего
квартала
Bour
et
Bour
et
rata
Tam
Бур
и
бур
и
ратам
Dégringole
les
escaliers
Скатывается
по
ступенькам
Pic
et
pic
et
colégram
Пик
и
пик
и
колеграм
Écoutez-la
s'
cavaler
Слушай,
как
она
умчится
Combien
d'
cloches
à
Notre-Dame
Сколько
колоколов
у
Нотр-Дам
Combien
d'années
pour
rêver
Сколько
лет
для
мечтаний
Combien
d'années
pour
chanter
Сколько
лет
для
песен
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Premiers Pas
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.