Marie, Marie - Yves Montand Übersetzung ins Russische

Marie, Marie

A Pâques ou à la mi-carême
Quand je serai libérée
Lorsque j'aurai fini ma peine
Ah que j'irai t'embrasser
Dans notre jardin d'Angleterre
Les roses ont dû refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ça me ferait bien plaisir

Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent

J'travaille à la bibliothèque
Je m'invente du bon temps
J'ai pour amis tous les poètes
Beaudelaire, Châteaubriand
Pour nous ici quoi qu'on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche
Poisson le vendredi

Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent

A Pâques ou à la mi-carême
Il reviendra bien le temps
Où tu pourras dire je t'aime
Au quatorze mille deux cent

Мари, Мари

На Пасху или в середину поста
Когда я буду на свободе
Когда закончу срок свой
Ах, как я прижмусь к тебе
В нашем английском саду
Розы вновь расцвели
Если б ты матери принёс их
Я был бы так счастлив

Мари, Мари
Пиши мне чаще
Мари, Мари
Четырнадцать тысяч двести

Я работаю в библиотеке
И скрашиваю дни
Мои друзья — все поэты
Бодлер, Шатобриан
Для нас здесь, что ни говори
Они так добры к нам
В воскресенье есть десерт
А в пятницу — рыба

Мари, Мари
Пиши мне чаще
Мари, Мари
Четырнадцать тысяч двести

На Пасху или в середину поста
Настанет время вновь
Когда скажешь "люблю"
Четырнадцать тысяч двести