Sir Godfrey - Olympia 1974 - Yves Montand Übersetzung ins Russische

Sir Godfrey - Olympia 1974

Bien, voici à présent, avec l'aide approximative du micro
Je vais vous amener faire un petit tour à Londres
À Londres pour y rencontrer un vieil ami à moi
Pour y rencontrer Sir Guthrie
Thank you
Hommessay, you have a lovely
A lovely umbrella. Ah,ah... Absolutely divine

Sir Godfrey est l'homm' de Londres
C'est l'intim' des gens du monde
Son parfait humour fait les beaux jours
De l'Empir' Britannique
Il est snob à plus d'un titre
A son ch'val il donn' des huitres
Et fuit avec horreur tout's les jeun's fill's en fleurs

Cet homme, un peu à part
Pass' des heur's au billard
Sans le moindre p'tit accroc
A chaqu' week-end il part
Pour la chasse au canard
Ou le golf d'un casino
C'est l' genr' vieux garçon
Il tond son gazon par petits morceaux
A coups d'ciseaux

Il tomb'ra sur un Ostrogoth d'un' grand' famille
Qui voudra caser sa fille
Alors tout s'ra O.K. pour ce cher Sir Godfrey
Mais on ne sait guèr' que cet homme exemplaire
En réalité s'appelle Smith

Et que depuis toujours chez Smith
On est gangster de père en fils
Attaqu' à main armée, hold-up en tous genres
Vieille renommée, maison de confiance!
Eté comme hiver, aujourd'hui comme hier
On est fils d'Albion: on respect', on respect' la tradition!
Oooh-oooh-oooh-ooh

Le brouillard descend sur Londres
Dans la nuit se glisse un ombre
Cell' de Sir Godfrey, le roi du Requiem Systématique
Il ne sort qu'à l'heur' du crime
-[?] [?] [?]
"Thank you, Sir"
Il trait' tout's ses affair's dans les quartiers déserts

Oui, mais si par hasard il entre dans un bar
Quelque part dans le Soho
Tous les mauvais garçons figés comm' des glaçons
Ont soudain froid dans le dos
Sans dire un seul mot il fait son boulot
Un trou dans la peau, un coup d'chapeau
A ceux qui manqu'nt de polic'men pour les défendre
Puis Godfrey va se fair' pendre ailleurs
Et sans pétard disparaît dans l'brouillard

Trois heur's qui sonn't
C'est le moment Sir Godfrey frissonne
Voici est notre client

Oh, oh, i beg your pardon, sir
What time is it, please? Three o'clock. Three o'clock. Oh, you say so
Thank you, sir. And good night

Sir Godfrey - Олимпия 1974

Ну, вот и сейчас, с приблизительной помощью микрофона
Я поведу вас на небольшую прогулку по Лондону
В Лондон, чтобы встретить старого друга
Встретить сэра Гетри
Спасибо
Простите, у вас чудесный
Просто очаровательный зонт. Ах, ах... Великолепно

Сэр Годфри – человек из Лондона
Он близкий друг людей из высшего света
Его безупречное чувство юмора приносит радость
Британской империи
Он надменен во многом
Своему коню он дает устрицы
И с ужасом избегает всех юных девушек

Этот человек, немного особняком
Проводит часы за бильярдом
Не совершая малейшего промаха
Каждые выходные он уезжает
На охоту за утками
Или в казино на гольф
Типичный старый холостяк
Он стрижет свой газон маленькими кусочками
Ножницами

Он наткнется на острогота из знатной семьи
Который захочет выдать замуж свою дочь
Тогда все будет хорошо с этим дорогим сэром Годфри
Но мы мало знаем о том, что этот образцовый мужчина
На самом деле зовут Смит

И что с тех пор в семье Смит
Все являются гангстерами из поколения в поколение
Нападения с оружием, ограбления всевозможных видов
Старая слава, надежный дом!
Летом и зимой, сегодня как вчера
Мы – дети Альбиона: мы уважаем, мы уважаем традиции!
Ууу-ууу-ууу-ууу

Туман опускается на Лондон
В ночи проскальзывает тень
Клетка сэра Годфри, короля систематического реквиема
Он выходит только в час преступления
-[?] [?] [?]
"Спасибо, сэр"
Он ведет все свои дела в пустынных районах

Да, но если вдруг он заходит в бар
Где-нибудь в Сохо
Все плохие парни, застывшие как льдинки
Неожиданно ощущают озноб
Не говоря ни слова, он делает свою работу
Дыра в теле, поклон тем, кому
Не хватает полицейских для их защиты
Затем Годфри идет, чтобы его повесили где-нибудь еще
И без толчка исчезает в тумане

Три часа бьют
Это момент, когда сэр Годфри дрожит
Вот наш клиент

О, о, прошу прощения, сэр
Который час, пожалуйста? Три часа. Три часа. О, вы так говорите
Спасибо, сэр. И доброй ночи