Bad Love - Yves Simon Übersetzung ins Englische

Bad Love

On vit des histoires d′amour, des drôles d'histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l′azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d'enfants
Qui s'enfoncent dans la boue
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n′sais même pas si je t′aime

A cinq heures du matin c'est plus la nuit c′est pas l'matin
Dans les banlieues les trains démarrent.
Dans les banlieues y a des humains
Et quand tu parlais de tes rêves, moi j′y croyais
Je savais qu'il fallait t′arrêter ou qu'tu t'en irais

Pour toujours
Pour toujours

On vit des histoires d′amour, des drôles d′histoires tous les jours
Quand on se quitte c'est pas exprès
Mais les souvenirs ça court après.

Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n′sais même pas si je t'aime

On vit des histoires d′amour, des drôles d'histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l′azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d'enfants
Qui s'enfoncent dans la boue

Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n′sais même pas si je t′aime

Toi, tu penses avec le temps... comme si y avait l'éternité
Parfois les mots sont cannibales, calibre 6.35 des balles.
Et ça déchire... Pour un secret...
Et ça déchire... Parce que c′est vrai

Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Bad Love

We experience love stories, strange stories every day
Amidst the rockets that pierce the azure
Everything moves so fast on TV
There are erupting volcanoes and faces of children
Sinking into the mud
I look at you, I think of you, I look at you, I think of you
And I don't even know if I love you

At five in the morning, it's no longer night, it's not morning
In the suburbs, the trains start up.
In the suburbs there are humans
And when you talked about your dreams, I believed in them
I knew I had to stop you or you'd be gone

Forever
Forever

We experience love stories, strange stories every day
When we leave each other, it's not intentional
But the memories come running after us.

I look at you, I think of you, I look at you, I think of you
And I don't even know if I love you

We experience love stories, strange stories every day
Amidst the rockets that pierce the azure
Everything moves so fast on TV
There are erupting volcanoes and faces of children
Sinking into the mud

I look at you, I think of you, I look at you, I think of you
And I don't even know if I love you

You, you think in terms of time... as if there were eternity
Sometimes words are cannibalistic, caliber 6.35 bullets.
And it tears you apart... For a secret...
And it tears you apart... Because it's true

Forever, forever, forever