GRAND PONT - Yvnnis Übersetzung ins Deutsche

GRAND PONT

Yeah, c'est des petits refrains, des grands ponts
Qui vont m'permettre d'aller en tour
Dire qu'à une époque, j'mettais des crampons pour aller en cours
J'avais un big sac, des big rêves
Maintenant, des soucis qu'j't'explique as-p
Qu'j't'expliquerai dans un autre projet ou jamais
Si j'm'arrête avant, si j'suis trop usé par le buz
Ou j'vois qu'ça a usé maman, merde
Si ç'a usé maman, merde

Y a plus d'cool-al dans la boiss'
J'me sens plutôt mal dans la chance
Mais qu'est-c'que j'suis bien dans ma poisse
Qu'est-c'que j'suis bien dans ma chambre
J'aimerais lui dire "je t'aime" quand je la croise
Les mêmes khos depuis la troisième, pourquoi faudrait qu'ça change?

D'après les haineux, y a qu'moi qui fais des fautes
La rigueur, je l'ai, y a qu'le sommeil qui m'fait défaut, yeah
Même si j'me dis qu'j'suis con des fois
Au fond j'sais que sur la prod j'suis technique comme Jermain Defoe
J'ai toujours voulu faire comme mes idoles
J'rentrais l'maillot dans mon short, toujours un ballon quand on sort
Quand j'capte mes reufs, j'sais qu'toujours j'rigole
Même si c'est pas long quand on sort

Elle va m'cher-lâ pour les cances-va
C'est mieux que j'y pense pas
J'ai des shows à cramer, j'ai des sous à gagner
J'pense à mamie sur un transat
Ses rides augmentent comme la fréquence d'mes transac'
Toute l'année sur les grands axes, putain d'merde

Yeah
J'suis bien dans l'son
J'veux une montre avec des diamants dessus
Un tas d'mensonges avancés, j'vois qu'mes parents s'usent
Y a plus d'filets sur les poteaux
C'est pour moi qu'mamy prie, moi, j'me fais pas prier pour mes potos
Ceux qu'j'vois comme mes bros, à qui j'raconte mes problèmes
Y en a, j'crois qu'on s'est quitté trop tôt
Maintenant les 'blèmes, j'les visser dans des tracks
Pendant qu'ils me manquent comme l'époque où on riait sur les photos

Peut-être bien que c'est le dernier projet
Ouais, en vrai, qui sait?
Si j'trouve le temps long
J'raccroche les crampons, j'attendrai pas l'sifflet
À force, j'aurai plus rien, plus rien à dire
Mais les sommes m'attirent

GROSSE BRÜCKE

Yeah, es sind kleine Refrains, große Brücken
Die es mir erlauben werden, auf Tour zu gehen
Zu sagen, dass ich damals Stollenschuhe trug, um zum Unterricht zu gehen
Ich hatte eine große Tasche, große Träume
Jetzt Sorgen, die ich dir nicht erkläre
Die ich dir in einem anderen Projekt oder nie erklären werde
Wenn ich vorher aufhöre, wenn ich zu erschöpft bin vom Rummel
Oder ich sehe, dass es Mama erschöpft hat, verdammt
Wenn es Mama erschöpft hat, verdammt

Es ist kein Cool-Aid mehr im Getränk
Ich fühle mich ziemlich schlecht im Glück
Aber wie wohl ich mich in meinem Unglück fühle
Wie wohl ich mich in meinem Zimmer fühle
Ich würde ihr gerne sagen "Ich liebe dich", wenn ich sie treffe
Dieselben Kumpel seit der neunten Klasse, warum sollte sich das ändern?

Laut den Hatern bin nur ich derjenige, der Fehler macht
Die Strenge, die habe ich, nur der Schlaf fehlt mir, yeah
Auch wenn ich mir manchmal sage, dass ich dumm bin
Im Grunde weiß ich, dass ich auf der Produktion technisch wie Jermain Defoe bin
Ich wollte immer das tun, was meine Idole taten
Ich steckte das Trikot in meine Shorts, immer einen Ball dabei, wenn wir rausgingen
Wenn ich meine Kumpel treffe, weiß ich, dass ich immer lache
Auch wenn es nicht lange ist, wenn wir rausgehen

Sie wird mich für die Ferien verlassen
Es ist besser, wenn ich nicht daran denke
Ich habe Shows zu rocken, ich habe Geld zu verdienen
Ich denke an Oma auf einer Sonnenliege
Ihre Falten nehmen zu wie die Häufigkeit meiner Transaktionen
Das ganze Jahr auf den großen Achsen, verdammt noch mal

Yeah
Ich fühle mich wohl im Sound
Ich will eine Uhr mit Diamanten drauf
Ein Haufen Lügen, ich sehe, dass meine Eltern sich abnutzen
Es gibt keine Netze mehr an den Pfosten
Oma betet für mich, ich lasse mich nicht für meine Kumpel bitten
Die, die ich als meine Brüder sehe, denen ich meine Probleme erzähle
Es gibt welche, ich glaube, wir haben uns zu früh getrennt
Jetzt schraube ich die Probleme in Tracks
Während sie mir fehlen, wie die Zeit, als wir über die Fotos lachten

Vielleicht ist das das letzte Projekt
Ja, im Ernst, wer weiß?
Wenn mir die Zeit lang wird
Hänge ich die Stollenschuhe an den Nagel, ich werde nicht auf den Pfiff warten
Irgendwann werde ich nichts mehr, nichts mehr zu sagen haben
Aber die Summen ziehen mich an