GRAND PONT - Yvnnis Übersetzung ins Englische

GRAND PONT

Yeah, c'est des petits refrains, des grands ponts
Qui vont m'permettre d'aller en tour
Dire qu'à une époque, j'mettais des crampons pour aller en cours
J'avais un big sac, des big rêves
Maintenant, des soucis qu'j't'explique as-p
Qu'j't'expliquerai dans un autre projet ou jamais
Si j'm'arrête avant, si j'suis trop usé par le buz
Ou j'vois qu'ça a usé maman, merde
Si ç'a usé maman, merde

Y a plus d'cool-al dans la boiss'
J'me sens plutôt mal dans la chance
Mais qu'est-c'que j'suis bien dans ma poisse
Qu'est-c'que j'suis bien dans ma chambre
J'aimerais lui dire "je t'aime" quand je la croise
Les mêmes khos depuis la troisième, pourquoi faudrait qu'ça change?

D'après les haineux, y a qu'moi qui fais des fautes
La rigueur, je l'ai, y a qu'le sommeil qui m'fait défaut, yeah
Même si j'me dis qu'j'suis con des fois
Au fond j'sais que sur la prod j'suis technique comme Jermain Defoe
J'ai toujours voulu faire comme mes idoles
J'rentrais l'maillot dans mon short, toujours un ballon quand on sort
Quand j'capte mes reufs, j'sais qu'toujours j'rigole
Même si c'est pas long quand on sort

Elle va m'cher-lâ pour les cances-va
C'est mieux que j'y pense pas
J'ai des shows à cramer, j'ai des sous à gagner
J'pense à mamie sur un transat
Ses rides augmentent comme la fréquence d'mes transac'
Toute l'année sur les grands axes, putain d'merde

Yeah
J'suis bien dans l'son
J'veux une montre avec des diamants dessus
Un tas d'mensonges avancés, j'vois qu'mes parents s'usent
Y a plus d'filets sur les poteaux
C'est pour moi qu'mamy prie, moi, j'me fais pas prier pour mes potos
Ceux qu'j'vois comme mes bros, à qui j'raconte mes problèmes
Y en a, j'crois qu'on s'est quitté trop tôt
Maintenant les 'blèmes, j'les visser dans des tracks
Pendant qu'ils me manquent comme l'époque où on riait sur les photos

Peut-être bien que c'est le dernier projet
Ouais, en vrai, qui sait?
Si j'trouve le temps long
J'raccroche les crampons, j'attendrai pas l'sifflet
À force, j'aurai plus rien, plus rien à dire
Mais les sommes m'attirent

GRAND PONT (BIG BRIDGE)

Yeah, these are small choruses, big bridges
That will allow me to go on tour
To think that at one time, I wore cleats to go to class
I had a big bag, big dreams
Now, worries that I'll explain to you, babe
That I'll explain to you in another project or never
If I stop before, if I'm too worn out by the buzz
Or I see that it's worn out mom, shit
If it's worn out mom, shit

There's no more cool in the drink
I feel rather bad in luck
But how good I feel in my bad luck
How good I feel in my room
I'd like to tell her "I love you" when I see her
The same guys since eighth grade, why should it change?

According to the haters, I'm the only one who makes mistakes
Rigor, I have it, it's only sleep that I lack, yeah
Even if I tell myself I'm stupid sometimes
Deep down I know that on the beat I'm technical like Jermain Defoe
I always wanted to be like my idols
I tucked my jersey into my shorts, always a ball when we go out
When I catch up with my bros, I know I always laugh
Even if it's not long when we go out

She's gonna ditch me for the holidays
It's better if I don't think about it
I have shows to burn, I have money to earn
I think of grandma on a deck chair
Her wrinkles increase like the frequency of my transactions
All year on the highways, damn it

Yeah
I feel good in the sound
I want a watch with diamonds on it
A bunch of lies put forward, I see my parents wearing out
There are no more nets on the posts
It's for me that grandma prays, me, I don't need to be asked to pray for my friends
The ones I see as my bros, to whom I tell my problems
Some of them, I think we left too soon
Now the problems, I screw them into tracks
While I miss them like the times we laughed in photos

Maybe this is the last project
Yeah, really, who knows?
If I find the time long
I'll hang up my cleats, I won't wait for the whistle
Eventually, I'll have nothing left, nothing left to say
But the sums attract me