Sunshine - Yvonne Adair Übersetzung ins Russische
Let's
do
something
daring
Давай
совершим
что-то
смелое
Now
that
we're
on
our
own
Теперь,
когда
мы
одни
Let's
give
ourselves
an
airing
Давай
устроим
себе
прогулку
In
the
Bois
de
Boulogne
В
Булонском
лесу
A
stroll
through
the
wood
Прогулка
по
лесу
Really
would
do
us
good
Нам
точно
пойдёт
на
пользу
And
today
I'm
my
own
chaperone
И
сегодня
я
сама
себе
сопровождающая
Sunshine,
sunshine
Солнечный
свет,
солнечный
свет
Ooh-la-la
У-ла-ла
Skies
are
blue,
la-la
Небеса
голубые,
ла-ла
In
the
Bois
В
Булонском
лесу
Who
can
wear
a
frown?
Кто
может
хмуриться?
You
can
wear
a
crown
Ты
можешь
носить
корону
Feel
like
yelling,
"Hurrah!"
Хочется
крикнуть:
"Ура!"
Good
luck,
bad
luck
Удача,
неудача
C'est
la
vie
Се
ля
ви
It's
a
gay
la
vie
Весёлая
жизнь
это
In
the
Bois
В
Булонском
лесу
Breezes
hum
a
song
Ветры
напевают
песню
Children
hum
along
Дети
подпевают
La-dee-da-dee-da
Ля-ди-да-ди-да
Nature
doesn't
care
a
thing
for
money
Природе
нет
дела
до
денег
Bluebirds
wouldn't
dare
to
sing
for
money
Синички
не
стали
бы
петь
за
деньги
Sunshine,
sunshine
Солнечный
свет,
солнечный
свет
What
a
joy
Какая
радость
Find
a
lot
of
joy
Найди
много
радости
While
you
may
Пока
есть
возможность
Have
your
fun,
thrill
your
heart
Веселись,
радуй
своё
сердце
With
the
sun,
fill
your
heart
Солнцем
наполни
своё
сердце
Save
it
for
a
rainy
day
Прибереги
его
на
пасмурный
день
C'est
la
vie,
ah
mais
oui
Се
ля
ви,
а
ме
уи
Soleil,
soleil
Солей,
солей
Dans
le
Bois,
ooh-la-la
Дан
ле
Буа,
у-ла-ла
C'est
très
gai
Се
тре
гэ
Tous
les
hommes
préfèrent
les
blondes
Ту
ле
зом
префер
ле
блонд
Et
ça
c'est
explicable
Э
са
се
экспликабль
Mais
aujourd'hui
Ме
ожурдюи
Ces
brunes
aussi
sont
aussi
formidables
Се
брюн
осси
sont
ossi
формадабль
C'est
la
vie,
ah
mais
oui
Се
ля
ви,
а
ме
уи
Soleil,
soleil
Солей,
солей
Dans
le
Bois,
ooh-la-la
Дан
ле
Буа,
у-ла-ла
C'est
très
gai
Се
тре
гэ
Sunshine,
sunshine
Солнечный
свет,
солнечный
свет
Ooh-la-la
У-ла-ла
Skies
are
blue,
la-la
Небеса
голубые,
ла-ла
In
the
Bois
В
Булонском
лесу
Who
can
wear
a
frown?
Кто
может
хмуриться?
You
can
wear
a
crown
Ты
можешь
носить
корону
Feel
like
shouting,
"Hurrah!"
Хочется
крикнуть:
"Ура!"
Good
luck,
bad
luck
Удача,
неудача
C'est
la
vie
Се
ля
ви
It's
a
gay
la
vie
Весёлая
жизнь
это
In
the
Bois
В
Булонском
лесу
Breezes
hum
a
song
Ветры
напевают
песню
Children
hum
along
Дети
подпевают
La-da-da-da,
la-da-da-da
Ля-да-да-да,
ля-да-да-да
La-da-da-da-dee-da-da-dee-da
Ля-да-да-да-ди-да-да-ди-да
Nature
doesn't
care
a
thing
for
money
Природе
нет
дела
до
денег
Bluebirds
wouldn't
dare
to
sing
for
money
Синички
не
стали
бы
петь
за
деньги
Sunshine,
sunshine
Солнечный
свет,
солнечный
свет
What
a
joy
Какая
радость
Find
a
lot
of
joy
Найди
много
радости
While
you
may
Пока
есть
возможность
Have
your
fun,
thrill
your
heart
Веселись,
радуй
своё
сердце
With
the
sun,
fill
your
heart
Солнцем
наполни
своё
сердце
You
will
always
feel
this
way
Ты
всегда
будешь
чувствовать
себя
так
If
you
save
some
sunshine
Если
припрячешь
немного
солнечного
света
For
a
rainy
day
На
пасмурный
день
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.