Wahre Helden - Yvonne Catterfeld Übersetzung ins Französische

Wahre Helden

Aaaahhaaa...
Kannst du sie seh'n
Wie sie den Regen fängt
Kleine Welt mit großen Träumen
Wie sie sich dreht
So wie ne Tänzerin
Ohne Angst was zu versäumen

Nach Sternen muss man greifen
So weit sind sie nicht entfehrnt
So wie auch Helden wirklich sind:

Refrain:

Denn ich weißgenau, dass es sie gibt
Auch wenn man sie manchmal übersieht
Man muss nur erkennen,
Wo die wahren Helden sind
Denn ich weiß genau, dass es sie gibt
Glaube mir du siehst den Unterschied
Und du kannst erkennen
Wer die wahren Helden sind

Nananananananaaaaa.

Könn' wir noch hör'n
Was uns der Wind erzählt
Oder ham' wir's schon verlernt?
Wenn wir versteh'n
Woraus unsere Träume sind
Könn' wir den Helden in uns hööö~r'n

Nach Sternen muss man greifen
So weit sind sie nicht entfehrnt
So wie auch Helden wirklich sind:

Refrain:

Denn ich weiß genau, dass es sie gibt
Auch wenn man sie manchmal übersieht
Man muss nur erkennen,
Wo die wahren Helden sind
Denn ich weiß genau, dass es sie gibt
Glaube mir du siehst den Unterschied
Und du kannst erkennen
Wer die wahren Helden sind

Yeeeaaaahhh
Dididada nana oh oh

Nach Sternen muss man greifen
So weit sind sie nicht entfehrnt
So wie auch Helden wirklich sind:

Refrain:

Denn ich weiß genau, dass es sie gibt
Auch wenn man sie manchmal übersieht
Man muss nur erkennen,
Wo die wahren Helden sind
Denn ich weiß genau, dass es sie gibt
Glaube mir du siehst den Unterschied
Und du kannst erkennen
Wer die wahren Helden sind

Wer die wahren Helden sind
Nnnnnnh...

Vrais héros

Aaaahhaaa...
Peux-tu les voir
Comment ils attrapent la pluie
Petit monde avec de grands rêves
Comment il tourne
Comme une danseuse
Sans peur de manquer quoi que ce soit

Il faut atteindre les étoiles
Ils ne sont pas si loin
Comme les héros sont vraiment:

Refrain:

Parce que je sais qu'ils existent
Même si on les rate parfois
Il suffit de reconnaître,
Où sont les vrais héros
Parce que je sais qu'ils existent
Crois-moi, tu vois la différence
Et tu peux reconnaître
Qui sont les vrais héros

Nananananananaaaaa.

Pouvons-nous encore entendre
Ce que le vent nous dit
Ou l'avons-nous déjà oublié ?
Si nous comprenons
De quoi sont faits nos rêves
Nous pouvons entendre le héros en nous hööö~r'n

Il faut atteindre les étoiles
Ils ne sont pas si loin
Comme les héros sont vraiment:

Refrain:

Parce que je sais qu'ils existent
Même si on les rate parfois
Il suffit de reconnaître,
Où sont les vrais héros
Parce que je sais qu'ils existent
Crois-moi, tu vois la différence
Et tu peux reconnaître
Qui sont les vrais héros

Yeeeaaaahhh
Dididada nana oh oh

Il faut atteindre les étoiles
Ils ne sont pas si loin
Comme les héros sont vraiment:

Refrain:

Parce que je sais qu'ils existent
Même si on les rate parfois
Il suffit de reconnaître,
Où sont les vrais héros
Parce que je sais qu'ils existent
Crois-moi, tu vois la différence
Et tu peux reconnaître
Qui sont les vrais héros

Qui sont les vrais héros
Nnnnnnh...