The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Thy Judgement Now Is Near" - Yvonne Minton feat. Sir Peter Pears, John Shirley-Quirk, London Symphony Orchestra & Benjamin Britten Übersetzung ins Russische

The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Thy Judgement Now Is Near"

My judgment now is near, for we are
Coming to the veiled presence of our God
I hear the voices that I left on earth
It is the voice of friends around Thy bed, who say those
Who pain Thee now with a priest be there the echoes found
Before the throne stands the great angel of the agony
The same who strengthened Him, ath time He knelt
Alone in the garden-shade, besmeared with blood
That angel best can plead with Him for all
Tormented souls, the dying and the dead
Jesu, by that sultry dread which fell on Thee; Jesu, by that cool
Dismay which sickened Thee; Jesu, by that pang of heart which
Thrilled in Thee; Jesu, by that mount of sins which crippled Thee
Jesu, by that sense of guilt which stifled Thee; Jesu, by that
Innocence which girdled Thee; Jesu, by that sanctity which veiled
Thee; Jesu, by that Godhead which was one with Thee; Jesu, spare
These souls which are so dear to Thee; souls who in prison calm and
Patient wait for Thee; hasten, Lord, their hour, and bid them come
To Thee, to that glorious home where they shall ever gaze on Thee
Jesu, spare these souls which are so dear to Thee

Сон Геронтия, соч. 38 / Ч. 2: "Твой суд теперь близок"

Мой суд теперь близок, ибо мы
Приближаемся к сокрытому присутствию Бога нашего
Я слышу голоса, что оставила на земле
Это голос друзей у Твоего ложа, говорящих тех
Кто мучает Тебя сейчас, пусть священник будет там, эхо нашли
Перед престолом стоит великий ангел агонии
Тот самый, кто укреплял Его, когда Он преклонил колени
Один в тени сада, обагренный кровью
Тот ангел лучше всех может молить Его за всех
Измученные души, умирающих и мертвых
Иисусе, тем знойным страхом, что пал на Тебя; Иисусе, той прохладной
Тревогой, что сразила Тебя; Иисусе, той болью сердца, что
Пронзила Тебя; Иисусе, той горой грехов, что сковала Тебя
Иисусе, тем чувством вины, что душило Тебя; Иисусе, той
Невинностью, что опоясала Тебя; Иисусе, той святостью, что покрывала
Тебя; Иисусе, тем Божеством, что было едино с Тобой; Иисусе, пощади
Эти души, что так дороги Тебе; души, что в темнице спокойно и
Терпеливо ждут Тебя; ускорь, Господи, их час и повели им прийти
К Тебе, в тот славный дом, где они вечно будут взирать на Тебя
Иисусе, пощади эти души, что так дороги Тебе