Das Lied von der Erde: Der Abschied - Yvonne Minton feat. Chicago Symphony Orchestra & Sir Georg SoltiÜbersetzung ins Russische
Die
Sonne
scheidet
hinter
dem
Gebirge;
In
alle
Tiefe
steigt
Солнце
скрывается
за
горами;
Во
все
долины
спускается
Der
Abend
niedrig,
Mit
seinen
Schatten
die
Vollkommnung
sieht
Вечер,
низко,
Своими
тенями
он
видит
совершенство
Die
Sonne
scheidet
hinter
dem
Gebirge;
In
alle
Tiefe
steigt
Солнце
скрывается
за
горами;
Во
все
долины
спускается
Der
Abend
niedrig,
Mit
seinen
Schatten
die
Vollkommnung
sieht
Вечер,
низко,
Своими
тенями
он
видит
совершенство
Der
Bach
sinnt
über
goldene,
reiche
Stauden
Ручей
задумчив
о
золотых,
богатых
травах
Die
Blumen
blühen.Der
Vögel
Atem
schlägt
vor
voll
Цветы
цветут.
Дыхание
птиц
бьётся
от
полной
Mond
und
Schnee
In
alle
Sinne
der
Erde
Träume
Луны
и
снега
Во
все
чувства
земли
мечты
Den
müden
Menschen
gen
Heimwerts,
um
im
Уставших
людей
к
дому,
чтобы
во
Schlafe
Gessenes
Grün,
und
morgen
neu
zu
leben
Сне
забыть
зелень,
и
завтра
жить
вновь
Die
Vögel
hangen
schon
in
ihren
Zweigen
Птицы
уже
застыли
на
своих
ветвях
Die
Welt
schläft
ein
Мир
засыпает
Es
wird
kühl
im
Schatten
meiner
Fichten
В
тени
моих
елей
становится
прохладно
Ich
stehe
hier
und
harre
meines
Freundes
Я
стою
здесь
и
жду
своего
друга
Ich
harre
sein
zum
letzten
Überburt.Wohin
Я
жду
его
для
последнего
прощания.
Куда
Ich
geh,
ich
geh,
ich
wandre
in
die
Berge
Я
иду,
я
иду,
я
странствую
в
горы
Ich
suche
Ruhe,
Ruhe
für
mein
einsames
Herz
Я
ищу
покоя,
покоя
для
моего
одинокого
сердца
Ich
fande
nachher
Hochland
einen
Stätu
Я
найду
потом
в
высокогорье
место
Ich
werde
niemals
in
der
Ferne
schweigen
Я
никогда
не
буду
молчать
вдали
Er
läßt
mein
Herz
nun
tag
und
seine
Stunde
Он
теперь
волнует
мое
сердце
день
и
его
час
Der
meine
Erde,
all
überall,
dort
wo
kein
Blitz
und
Моя
земля,
повсюду,
там,
где
нет
молний
и
Donner
fall,
der
Himmel,
der
Himmel,
der
Himmel,
der
Грома
падает,
небо,
небо,
небо,
Himmel,
der
Himmel,
der
Himmel,
der
Himmel,
der
Himmel
Небо,
небо,
небо,
небо,
небо
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
2 Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
3 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: 1. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: 2. Ging heut' morgen übers Feld
7 Lieder eines fahrenden Gesellen: 4. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
9 Das Lied von der Erde: Der Abschied
10 Das Lied von der Erde: Der Einsame im Herbst
11 Das Lied von der Erde: Von der Schönheit
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
13 Lieder eines fahrenden Gesellen: 3. Ich hab' ein glühend Messer
2 Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
3 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: 1. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: 2. Ging heut' morgen übers Feld
7 Lieder eines fahrenden Gesellen: 4. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
9 Das Lied von der Erde: Der Abschied
10 Das Lied von der Erde: Der Einsame im Herbst
11 Das Lied von der Erde: Von der Schönheit
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
13 Lieder eines fahrenden Gesellen: 3. Ich hab' ein glühend Messer
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.