Belli mi Olur - Yıldız Tilbe Übersetzung ins Russische

Belli mi Olur

Bilseydim tüm kalbimle sana bağlanmazdım, bunu bil
O zalim ellerini tutmazdım
Sen dünyama gireli bir gün rahat uyumadım
Ne sorular bitti ne de hasret
Yan yanaydık ama kavuşamadık

Aslında senden hiç ayrılmazdım
Söz oldum, dilinde tutmadın beni
Belki böylesi daha doğruydu
Âşık âşık ayrıldım, yazık

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Bilseydim tüm kalbimle sana bağlanmazdım, bunu bil
O zalim ellerini tutmazdım
Sen dünyama gireli bir gün rahat uyumadım
Ne sorular bitti ne de hasret
Yan yanaydık ama kavuşamadık

Aslında senden hiç ayrılmazdım
Söz oldum, dilinde tutmadın beni
Belki böylesi daha doğruydu
Âşık âşık ayrıldım, yazık

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Как знать

Знай, если б знала - тебе бы сердце не отдала
Твоей жестокой руки не коснулась б
С тех пор как в мир мой вошёл - ни сна, ни покоя
Вопросов без ответа, тоска не прошла
Рядом были мы, но так и не смогли

На самом деле я б не ушла
Словом стала - не сдержал обещанья
Может, так и лучше было
Влюблённой расстаюсь, увы

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
Гвоздём гвоздь выбивать буду

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
О себе теперь думать буду

Знай, если б знала - тебе бы сердце не отдала
Твоей жестокой руки не коснулась б
С тех пор как в мир мой вошёл - ни сна, ни покоя
Вопросов без ответа, тоска не прошла
Рядом были мы, но так и не смогли

На самом деле я б не ушла
Словом стала - не сдержал обещанья
Может, так и лучше было
Влюблённой расстаюсь, увы

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
Гвоздём гвоздь выбивать буду

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
О себе теперь думать буду

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
Гвоздём гвоздь выбивать буду

Ты или я найдём
Любовь - как знать,ль?
Равный равного найдёт, сердце
О себе теперь думать буду