後來才知道 - Z-Chen Übersetzung ins Deutsche

後來才知道

在朋友的生日party 發現你意外的出席
還和從前一樣的安靜 而愛似乎所剩無幾
所以當我靠近 連話都說得那麼客氣

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

人群終於漸漸散去 看著走出門外的你
往事最後還是都沒提 而愛幾乎垂手可及
只是抓得太緊 卻以為那是一種權利

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

從前我們不需要呼吸 現在的我們比較像自己
關於過去 只剩 謝謝你

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才突然想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

Später erst verstanden

Auf der Geburtstagsparty eines Freundes, bemerkte ich deine unerwartete Anwesenheit
Du warst immer noch so still wie früher, und von der Liebe schien kaum etwas übrig
Also, als ich näher kam, sprachen wir so höflich miteinander

Damals auf der Straße haben wir so sehr geweint, es dauerte lange, bis wir es vergaßen
Aber ich, aber du, aber diese Launen, sie wollten einfach nicht vergehen

Bis ich später erst verstand, es war nicht, dass wir nicht wollten, wir hatten uns nur entschieden, uns zu betrinken
Erst später wurde mir klar,
Wären wir damals nicht stur in entgegengesetzte Richtungen gelaufen, wäre die Liebe dann noch gut?

Die Menge löste sich allmählich auf, ich sah dich zur Tür hinausgehen
Die Vergangenheit haben wir letztendlich nicht erwähnt, und die Liebe war fast zum Greifen nah
Nur haben wir zu fest zugepackt, und dachten, das sei ein Recht

Damals auf der Straße haben wir so sehr geweint, es dauerte lange, bis wir es vergaßen
Aber ich, aber du, aber diese Launen, sie wollten einfach nicht vergehen

Bis ich später erst verstand, es war nicht, dass wir nicht wollten, wir hatten uns nur entschieden, uns zu betrinken
Erst später wurde mir klar,
Wären wir damals nicht stur in entgegengesetzte Richtungen gelaufen, wäre die Liebe dann noch gut?

Früher mussten wir nicht atmen, jetzt sind wir mehr wir selbst
Was die Vergangenheit betrifft, bleibt nur noch: Danke dir

Bis ich später erst verstand, es war nicht, dass wir nicht wollten, wir hatten uns nur entschieden, uns zu betrinken
Erst später fiel mir plötzlich ein,
Wären wir damals nicht stur in entgegengesetzte Richtungen gelaufen, wäre die Liebe dann noch gut?