Hustling All I Can Do - Z-RO Übersetzung ins Französische

Hustling All I Can Do

(Mr. 3-2)
May life be a trip, I never knew, things could ever get bad
As I got no love my 17 shot glock with extra clips
That's it, I'm going all out and if I die then remember me
Cause in these last days I'm feeling like I'ma hit the penitentiary
For real, trying to deal with this every day struggle
You got to get up, up off your rump baby and hustle
I tussle, work my muscle, and boss hog
Take what's mine, and still screaming fuck y'all
If I can't ball, they better lock me up
Shackled down, hand cuffed, on sight I'ma bust
What's up, where your nuts, I get rushed to the head
Thug for life, motherfucker till I'm dead
Mr. 3-2, boss of all bosses
And I ain't, tolerating no losses
And no excuses, cause this world is so shife
Street game forever, and it's like that for life, nigga

(Chorus)
Will I ever see the stage again
Radio D.J.s gone respect my rhythm
Feeling like I'm fin to hit the pen again
What will I do for food
Living in the ghetto turning boys to men
Crooked cops and killers interrupt my mission
Tell me will I ever pimp my penn again
Hustling is all I can do

(Verse 2)
I was born on a fucked up day, had to be, holidays
With nothing but frowns on my face, the sadness brought madness
To a family that was built, unconsciencely I love em
But some consciencely, running these streets, living constantly
It's costing me, way too much, but the slums got me
Jacking niggas work something, exclude before I hurt something
Inhale, exhale, ok, I promise things
Gone get better, just give me one more day
So I can work my jealous friends to have around
So I can tote my shit and hurt my belly for trying to stay down
Stay focused on what I'm trying to accomplish, and not be accomplice
Stay real, stay true, pay dues, and don't become a victim of some mob shit
I never let this misery, push me to do something I regret
But just notice you in danger, I want you to feel my anger
And if I ever feel like I'm danger, I'ma empty the chamber, oh-oh

(Chorus)

(Z-Ro)
These motherfuckers want me dead, at least that's how it seems to be
An army of motherfuckers against me Dean and E
Who you gone call, when my commratery come down rain
Nothing but revenge to keep me sane, it ain't nothing like pain
Cause when I squeeze it then you bleed, satisfaction is guaranteed
Black hearted ever since the first murder, off precious is my breed
Enemies, fuck all my foes, fuck all my friends
Unless I'm in the penn, I've got nobody to call my kin
Cause all the real niggas are dead or in jail, but I've been
Left in struggle for success trying to get a check from Southwest Wholesale
Look at all the 16's that I've wrecked, and I'm practically poor
On top of that I'm homeless my niggas don't want me no more
Fuck being ten to get in, these motherfuckers act like they don't know my face
Better remember I'm quick to click and hit don't act like you don't know my pace
Well fuck rapping, I need some right now money, it's getting crucial
If I pimp my pen, I got to wait 3 months for trade me scratch for lunch money
Monday night the sirens seemed so loud
I hope that I can lose this crowd
Lately, it go down that way
That's why a nigga quick to get the K and spray
We could of been so throwed together
But because I was short it's on my cheddar
I haaaad to get up and bleed the block, and it don't stop

(Chorus)

Hustling All I Can Do

(Mr. 3-2)
La vie peut être un voyage, je ne savais pas, que les choses pouvaient devenir aussi mauvaises
Comme je n'ai pas d'amour, mon Glock 17 coups avec des chargeurs supplémentaires
C'est ça, je me donne à fond et si je meurs, souviens-toi de moi
Parce que ces derniers jours, j'ai l'impression que je vais finir au pénitencier
Pour de vrai, essayer de gérer cette lutte quotidienne
Tu dois te lever, te bouger les fesses bébé et te démener
Je me bats, je travaille mes muscles, et je domine
Je prends ce qui m'appartient, et je crie toujours "allez vous faire foutre"
Si je ne peux pas rouler sur l'or, ils feraient mieux de m'enfermer
Enchaîné, menotté, à vue je vais péter les plombs
Quoi de neuf, où sont tes couilles, on m'envoie au trou
Voyou à vie, enfoiré jusqu'à la mort
Mr. 3-2, le patron de tous les patrons
Et je ne tolère aucune perte
Et aucune excuse, parce que ce monde est tellement merdique
Le jeu de la rue pour toujours, et c'est comme ça pour la vie, négro

(Refrain)
Est-ce que je reverrai un jour la scène
Les DJ radio vont respecter mon rythme
J'ai l'impression que je vais retourner au placard
Que vais-je faire pour manger
Vivre dans le ghetto transforme les garçons en hommes
Les flics ripoux et les tueurs interrompent ma mission
Dis-moi, est-ce que je pourrai un jour encore exhiber mon argent
La débrouille est tout ce que je sais faire

(Couplet 2)
Je suis né un jour foireux, ça devait être un jour férié
Avec rien d'autre que des sourcils froncés sur mon visage, la tristesse a apporté la folie
À une famille qui a été construite, inconsciemment je les aime
Mais consciemment, courir ces rues, vivre constamment
Ça me coûte beaucoup trop cher, mais les taudis m'ont eu
J'arrache le travail des mecs, écarte-toi avant que je ne fasse mal
Inspire, expire, ok, je te promets que les choses
Vont s'améliorer, donne-moi juste un jour de plus
Pour que je puisse travailler mes amis jaloux à avoir autour de moi
Pour que je puisse trimballer ma merde et avoir mal au ventre à force de vouloir rester discret
Reste concentré sur ce que j'essaie d'accomplir, et ne sois pas complice
Reste vrai, reste fidèle, paie tes dettes, et ne deviens pas victime d'une histoire de fou
Je ne laisserai jamais cette misère me pousser à faire quelque chose que je regrette
Mais sache juste que si tu es en danger, je veux que tu ressentes ma colère
Et si jamais j'ai l'impression d'être en danger, je vide le chargeur, oh-oh

(Refrain)

(Z-Ro)
Ces enfoirés veulent ma mort, du moins c'est ce qu'il me semble
Une armée d'enfoirés contre moi, Dean et E
Qui vas-tu appeler, quand mes camarades vont faire pleuvoir les balles
Rien d'autre que la vengeance pour me garder sain d'esprit, la douleur n'a rien de tel
Parce que quand je tire, tu saignes, la satisfaction est garantie
Cœur noir depuis le premier meurtre, ma race est issue de la violence
Ennemis, que tous mes ennemis aillent se faire foutre, que tous mes amis aillent se faire foutre
À moins que je ne sois en prison, je n'ai personne à appeler ma famille
Parce que tous les vrais négros sont morts ou en prison, mais j'ai été
Laissé dans la lutte pour le succès en essayant d'obtenir un chèque de Southwest Wholesale
Regarde tous les 16 tonnes que j'ai bousillées, et je suis pratiquement pauvre
En plus de ça, je suis sans abri, mes potes ne veulent plus de moi
J'en ai marre de payer dix balles pour entrer, ces enfoirés font comme s'ils ne connaissaient pas mon visage
Tu ferais mieux de te rappeler que je suis rapide à dégainer et à tirer, ne fais pas comme si tu ne connaissais pas mon rythme
Bon, au diable le rap, j'ai besoin d'argent tout de suite, ça devient crucial
Si je fais travailler ma plume, je dois attendre 3 mois pour qu'on m'échange mes gribouillis contre de l'argent pour le déjeuner
Lundi soir, les sirènes semblaient si fortes
J'espère que je peux semer cette foule
Ces derniers temps, ça se passe comme ça
C'est pour ça qu'un négro est prompt à sortir le flingue et à tirer
On aurait pu être si cool ensemble
Mais comme j'étais à court, c'est sur mon fric qu'il s'est rabattu
J'ai dû me lever et faire couler le sang dans le quartier, et ça ne s'arrête pas

(Refrain)