Z-RO - Out His Mind - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Out His Mind - Z-ROÜbersetzung ins Französische




Out His Mind
Hors de lui
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think i let′em rap on my song
Penser que je le laisserais rapper sur ma chanson
Then my song won't even be my song
Alors ma chanson ne serait même plus la mienne
We can′t let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, the real niggas gon' be on
Si on le fait, les vrais négros vont débarquer
If they get on, it won't be safe to leave home
S'ils débarquent, ça va chauffer dans les rues
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think we gon′ let him on a big stage
Penser qu'on va le laisser monter sur une grande scène
And get payed the same way we get payed
Et être payé comme nous on est payés
We can′t let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, we gon' pray the devil to win
Si on le fait, on devra prier pour que le diable gagne
Ain′t nobody gon' listen to what we say
Plus personne n'écouterait ce qu'on a à dire
I heard somebody told drake i wouldn′t feel the song
J'ai entendu dire que quelqu'un avait dit à Drake que je n'aimerais pas la chanson
Ya'll know i would′ve been on it and been killing the song
Vous savez bien que je l'aurais bouffé cette chanson
It would have got me a couple of mo' million alone
Ça m'aurait rapporté quelques millions de plus, facile
But it's all good, i got a couple of million at home
Mais c'est pas grave, j'ai déjà quelques millions à la maison
"Z-ro why you ain′t mad, cesar in the block?"
"Z-ro pourquoi t'es pas énervé, Cesar est dans la place?"
Bitch i still hop in the streets with my loc′s and my dogs
Salope je traîne toujours dans la rue avec mes dreads et mes potes
Real kush in the video, we don't fuck with false
De la vraie beuh dans le clip, on joue pas les faux
And if ya′ll ain't some real niggas we don′t fuck with ya'll
Et si vous êtes pas des vrais négros on traîne pas avec vous
They don′t want a real nigga coming up like bubbles and 7up
Ils veulent pas d'un vrai négro qui monte comme des bulles de 7up
They want a nigga thats gon' bow down
Ils veulent un négro qui se prosterne
I'll shoot you down as soon as your steppin′ up
Je t'allume dès que tu t'approches
My knees don′t bend unless i'm prayin′, man
Mes genoux ne fléchissent que quand je prie, mec
I put no man before my god, 'fuck is you sayin′, man?
Je ne place aucun homme avant mon Dieu, 'qu'est-ce que tu racontes, mec?
"Ro, why these rappers want your hooks and not your verses?"
"Ro, pourquoi ces rappeurs veulent tes refrains et pas tes couplets?"
Cause as soon as i get to rappin', they will go off in hearses
Parce que dès que je commence à rapper, ils finissent en corbillard
Can′t look me in my eye or shake my hand cause they too nervous
Ils peuvent pas me regarder dans les yeux ou me serrer la main, ils sont trop nerveux
I'm thougher than a leather punk jacket
Je suis plus dur qu'un blouson de punk en cuir
And these bitches must be finished 'til they go off
Et ces putes doivent s'épuiser jusqu'à ce qu'elles abandonnent
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think i let′em rap on my song
Penser que je le laisserais rapper sur ma chanson
Then my song won′t even be my song
Alors ma chanson ne serait même plus la mienne
We can't let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, the real niggas gon′ be on
Si on le fait, les vrais négros vont débarquer
If they get on, it won't be safe to leave home
S'ils débarquent, ça va chauffer dans les rues
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think we gon′ let him on a big stage
Penser qu'on va le laisser monter sur une grande scène
And get payed the same way we get payed
Et être payé comme nous on est payés
We can't let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, we gon′ pray the devil to win
Si on le fait, on devra prier pour que le diable gagne
Ain't nobody gon' listen to what we say
Plus personne n'écouterait ce qu'on a à dire
Rozay and Yo Gotti, appreciate the verse
Rozay et Yo Gotti, merci pour le couplet
I was able to get bigger circles as wide as time square′s superb
J'ai pu toucher un public plus large que Times Square, c'est clair
Shout out to Gucci for doin′ hater got me wrong
Merci à Gucci d'avoir fait "Hater Got Me Wrong"
I don't want shit for free I wanted to pay him for the songs
Je ne veux rien gratuitement, je voulais le payer pour les chansons
I got a lot of haters hatin′ on me
J'ai beaucoup de rageux qui me détestent
A couple jackers 'round the corner and they waitin′ on me
Quelques braqueurs au coin de la rue qui m'attendent
If I die, no I ain't gon′ be what satan gon' be
Si je meurs, non je ne serai pas ce que Satan sera
But while I'm here make strippers get naked for me
Mais pendant que je suis là, que les strip-teaseuses se déshabillent pour moi
Much love to Killer Mike, I fuck with B.O.B
Beaucoup d'amour à Killer Mike, je kiffe B.O.B
Whenever I′m in A-T-Ya, they always fuck with me
Chaque fois que je suis à Atlanta, ils me kiffent aussi
R.i.p. Pimp C, he told me not to fuck for free
R.i.p. Pimp C, il m'a dit de ne pas baiser gratuitement
And bust a niggas′ head open if they fuck with me
Et d'éclater la tête des négros qui me cherchent des noises
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think I let'em rap on my song
Penser que je le laisserais rapper sur ma chanson
Then my song won′t even be my song
Alors ma chanson ne serait même plus la mienne
We can't let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, the real niggas gon′ be on
Si on le fait, les vrais négros vont débarquer
If they get on, it won't be safe to leave home
S'ils débarquent, ça va chauffer dans les rues
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think we gon′ let him on a big stage
Penser qu'on va le laisser monter sur une grande scène
And get payed the same way we get payed
Et être payé comme nous on est payés
We can't let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, we gon' pray the devil to win
Si on le fait, on devra prier pour que le diable gagne
Ain′t nobody gon′ listen to what we say
Plus personne n'écouterait ce qu'on a à dire
"Ro if you are in need, you can cast checks"
"Ro si t'es dans le besoin, tu peux encaisser des chèques"
Bullshit, them ain't no g′s them from span dead
Conneries, c'est pas des billets, c'est de la monnaie de singe
If I did that, I couldn't live with myself
Si je faisais ça, je ne pourrais pas me regarder en face
Never sell out for the money
Ne jamais se vendre pour l'argent
Keep it real with myself
Rester vrai avec soi-même
I am not touchin′ my dick but I am feelin' myself
Je ne me touche pas la bite mais je m'aime bien
Won′t rub him, baby need you killin' myself
Je ne le branlerai pas, bébé, j'ai besoin que tu me tues
I'm from the wish-a-rapper-woods
Je viens du bois-aux-souhaits-de-rappeurs
I wish a rapper would
J'aimerais bien qu'un rappeur
Get at me on your song, thats cool
Me provoque sur sa chanson, pas de problème
I′m gon′ get at your hood
Je m'occuperai de son quartier
So you're a hot boy, huh?
Alors t'es un bad boy, hein?
You better cool it, man
Tu ferais mieux de te calmer, mec
I just found it out, promise ya′ll don't want me to lose it
Je viens de le découvrir, je vous assure que vous ne voulez pas que je pète les plombs
Real gangsta-shit ain′t got shit to do with no music
Le vrai gangsta n'a rien à voir avec la musique
They tough on X but friendly on person it's so confusing
Ils sont durs sur les réseaux mais sympas en personne, c'est tellement déroutant
Last time I saw Lil′ Wayne it was hugs and debts
La dernière fois que j'ai vu Lil' Wayne, c'était accolades et dettes
And made studios with kush balls and realer raps
On a fait des studios avec des boulettes de beuh et des textes encore plus vrais
Drankin', sure, gettin' higher than a motherfucker
On buvait, bien sûr, on planait plus haut que n'importe qui
Who say Ro ain′t real they a lie like a motherfucker
Ceux qui disent que Ro n'est pas vrai sont des menteurs, putain
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think I let′em rap on my song
Penser que je le laisserais rapper sur ma chanson
Then my song won't even be my song
Alors ma chanson ne serait même plus la mienne
We can′t let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négro briller
If we do, the real niggas gon' be on
Si on le fait, les vrais négros vont débarquer
If they get on, it won′t be safe to leave home
S'ils débarquent, ça va chauffer dans les rues
Z-ro must be out his mind
Z-ro doit être hors de lui
Think we gon' let him on a big stage
Penser qu'on va le laisser monter sur une grande scène
And get payed the same way we get payed
Et être payé comme nous on est payés
We can′t let that nigga shine
On ne peut pas laisser ce négро briller
If we do, we gon' pray the devil to win
Si on le fait, on devra prier pour que le diable gagne
Ain't nobody gon′ listen to what we say
Plus personne n'écouterait ce qu'on a à dire






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.