Ride 2 Night - Z-RO Übersetzung ins Französische

Ride 2 Night

How many niggas, wanna ride tonight?
Fuck with me, it'll be a homicide tonight
I'ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight

Back in 1994, I use to hustle all the time
Instead of a woman, Ro had making money on his mind
Now it's 2003, and ain't a thing changed
I'm still fishing for feddy, bringing to make brains hang
Nigga this Rap-A-Lot Mafia, for life my nigga
Fuck over us, and you'll be looking for your life my nigga
I guarantee, that you will lose it
('Cause I'm a motherfucking fool with my hand tool, and I'm not afraid to use it)

'Cause everyday, a nigga be busting for fun
When I be clutching my guns, bullets get stuck in they lungs
Who that talking down on the compound, what they smoking on?
Mo City inner-circle, will leave a bitch with broken bones
United together, forever
As long as Little J give me the go-ahead, I'ma brandish my Baretta
So one mo' kill one mo' murder, one mo' homicide
Challenge my authority, and I'ma show you how to ride

How many niggas, wanna ride tonight?
Fuck with me, it'll be a homicide tonight
I'ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight

Mo City motherfucker, run and hide
I got 17 in the clip, plus I got one inside
The chamber leaving no remainders, I display myself
And put my mask on up in my glass house, like a receiver on my cash route
Until I'm paid, living in the ghetto is hard
So I take what I need, and seek forgiveness of the Lord
Can I get a blessing? Niggas is stressing me out
But when I open fire, seem like they be helping me out
And not a nan-nother one of these fellas, be still bumping
Clear the parking lot, ain't nobody left but I'm still dumping

(Automatic twin bitches, out the window)
('Cause I be tripping on that cousin, and that endo)
In a world of my own my nigga, I'm a G in these streets
And if you looking for me bitch, I'ma be in these streets
It ain't no hiding from the shadow of death, it's do or die
Go to war with a killer, and I'ma show you how to ride

How many niggas, wanna ride tonight?
Fuck with me, it'll be a homicide tonight
I'ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight

I'ma show you motherfuckers, how to ride
Let a motherfucker disrespect me, I'ma show a motherfucker how to slide
(Hoping some of that, 'cause I will lose it)
(Got a firearm, and I'm able to use it)
Shoot first, and never ask questions later on
This life I'm living, one day you here the next day you gone
Become a memory fucking with me, plus I'm thugging to the finish line
Fuck what they going through, they gon' give me mine

A ton and a half, of leave me alone
Coming at me your members too nervous, to come see me alone
Where the real niggas at, where the real niggas at?
'Cause these coward motherfuckers, got me watching my back
And everytime, I woop a nigga's ass
I gotta watch out for the reprocussion, don't be a victim when a bitch nigga blast
I'm on my P's and Q's, at all times
Come and see me motherfucker, I'ma show you how to ride

How many niggas, wanna ride tonight?
Fuck with me, it'll be a homicide tonight
I'ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight

How many niggas wanna ride tonight, fucking with Z-Ro?
It's for sure, to be a homicide tonight
I be damned, if I let a motherfucker get out of line with me
And I don't pull his co-tail, fuck around and slap the shit out a motherfucker
Bitch you better back-back, give me fifty
Mo' than fifty feet though, bitch you better give me fifty mo'fucking kilometers
Gimme fifty miles mo'fucker, you don't wanna be around me man
When my face frown up, 'cause your bitch ass'll be face up from the ground up
Feel me? R.I.P., rest in peace hoe ass niggas

Balade Nocturne

Combien de négros veulent rouler ce soir ?
Foutez-vous de moi, ce sera un homicide ce soir
Je vais faire glisser un fils de pute ce soir
Et mettre un bleu sur son mac, rouler ce soir

En 1994, je vendais de la dope tout le temps
Au lieu d'une femme, Ro avait l'argent en tête
On est en 2003, et rien n'a changé
Je pêche encore du fric, pour faire exploser des crânes
Négro, c'est la Mafia Rap-A-Lot, à vie mon négro
Trahis-nous, et tu vas courir pour ta vie mon négro
Je te garantis que tu vas la perdre
('Parce que je suis un putain de fou avec mon outil, et je n'ai pas peur de m'en servir')

Parce que tous les jours, un négro se fait descendre pour le plaisir
Quand je serre mes flingues, les balles se logent dans leurs poumons
Qui parle mal du quartier, qu'est-ce qu'ils fument ?
Le cercle restreint de Mo City, te laissera avec les os brisés
Unis ensemble, pour toujours
Tant que Little J me donne le feu vert, je brandis mon Baretta
Alors un meurtre de plus, un homicide de plus
Défie mon autorité, et je vais te montrer comment on roule

Combien de négros veulent rouler ce soir ?
Foutez-vous de moi, ce sera un homicide ce soir
Je vais faire glisser un fils de pute ce soir
Et mettre un bleu sur son mac, rouler ce soir

Fils de pute de Mo City, cours te cacher
J'ai 17 balles dans le chargeur, plus une dans la chambre
La chambre ne laissant aucun survivant, je me montre
Et je mets mon masque dans ma maison de verre, comme un receveur sur ma route de la tune
Tant que je ne suis pas payé, vivre dans le ghetto est difficile
Alors je prends ce dont j'ai besoin, et je demande pardon au Seigneur
Puis-je avoir une bénédiction ? Ces négros me stressent
Mais quand j'ouvre le feu, on dirait qu'ils m'aident
Et pas un seul de ces gars, ne bouge encore
Le parking est vide, il n'y a plus personne mais je tire encore

(Salopes automatiques jumelles, par la fenêtre)
('Parce que je trippe sur ce cousin, et cet endo')
Dans mon propre monde mon négro, je suis un G dans ces rues
Et si tu me cherches salope, je serai dans ces rues
On ne se cache pas de l'ombre de la mort, c'est tuer ou être tué
Pars en guerre contre un tueur, et je te montrerai comment rouler

Combien de négros veulent rouler ce soir ?
Foutez-vous de moi, ce sera un homicide ce soir
Je vais faire glisser un fils de pute ce soir
Et mettre un bleu sur son mac, rouler ce soir

Je vais vous montrer, bande de fils de pute, comment on roule
Si un fils de pute me manque de respect, je vais lui montrer comment on glisse
(J'espère que certains le feront, parce que je vais péter un câble)
(J'ai une arme à feu, et je sais m'en servir)
Je tire d'abord, et je ne pose jamais de questions après
Cette vie que je vis, un jour tu es là, le lendemain tu es parti
Deviens un souvenir en me cherchant, en plus je suis un voyou jusqu'à la ligne d'arrivée
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils traversent, ils vont me donner ce qui m'appartient

Une tonne et demie, de foutez-moi la paix
Si tu t'approches de moi, tes gars sont trop nerveux pour venir me voir seuls
Où sont les vrais négros, où sont les vrais négros ?
Parce que ces lâches de merde, me font surveiller mes arrières
Et à chaque fois que je défonce un négro
Je dois faire attention aux représailles, ne sois pas une victime quand un négro te tire dessus
Je suis sur mes gardes, à tout moment
Viens me voir fils de pute, je vais te montrer comment on roule

Combien de négros veulent rouler ce soir ?
Foutez-vous de moi, ce sera un homicide ce soir
Je vais faire glisser un fils de pute ce soir
Et mettre un bleu sur son mac, rouler ce soir

Combien de négros veulent rouler ce soir, en s'en prenant à Z-Ro ?
C'est sûr, ce sera un homicide ce soir
Je suis maudit, si je laisse un fils de pute me manquer de respect
Et je ne me gêne pas, je le gifle et je lui défonce la gueule
Salope tu ferais mieux de reculer, donne-moi cinquante
Plus de cinquante pieds, salope tu ferais mieux de me donner cinquante putains de kilomètres
Donne-moi cinquante miles connard, tu ne veux pas être près de moi
Quand je fronce les sourcils, parce que ton cul de salope sera tourné vers le ciel
Tu me sens ? R.I.P., repose en paix sale négro