Каскадер - ZACK FAIR Übersetzung ins Französische

Каскадер

Ну что, Рик, объясни зрителям, чем именно занимается дублер?

Ножницы сделал да Винчи
Твоим ногам знакомы их свойства
На камере вышел классный кинчик
Всем нужна селеба
Да, та что с неба
Всем нужна селеба
Да та что с неба
Ножницы сделал да Винчи
Твоим ногам знакомы их свойства
На камере вышел классный кинчик
Всем нужна селеба
Да, та что с неба
Всем нужна селеба
Да та что с неба

Кто-то пашет на заднем плане за двоих
Второй блещет лицом
Все прыжки и крутые эффекты на камере,спасибо каскадеру,он не дал дёру
Актер в диалогах излагает монотонно
Пока дублер побеждает анаконду
Пресса и слава пресловутых изданий,
все хотят узнать почему к селебе так много внимания?
Сломанная челюсть и вывехи
Дикий запад, упал с лошади
Кто мог подумать, что позер судьбы не миновал
Критических падений навалом
Все сцены с принцессой заточенной в той башне,
со стороны все кажется калом
К чему эта дискуссия?
Как много не пиздели тут, мистер зализанный поехал с красоткой на бал:
Двуликих антилоп
Жалкие гиены,огромный клоп
Качели искалечили
Так много возложения
Сколько еще падать, сколько еще изувечий?
Без зеленки в декорациях
За кулисами не ждут, и тут истекло терпение
У нашего дублера, каскадера

- Если растяну запасите там, подверну лодыжку,
да, у съёмочной группы возникнут ненужные трудности,
я просто неделю не смогу работать, так что,
Клифф берет это все на себя
- Ты бы так описал свою задачу, Клифф?
- Да, я как верблюд, несу его ношу

Ножницы сделал да Винчи
Твоим ногам знакомы их свойства
На камере вышел классный кинчик
Всем нужна селеба
Да, та что с неба
Всем нужна селеба
Да та что с неба
Ножницы сделал да Винчи
Твоим ногам знакомы их свойства
На камере вышел классный кинчик
Всем нужна селеба
Да, та что с неба
Всем нужна селеба
Да та что с неба

Клерки, офисные крысы, ботаны,
просто у кого эффект ахиреть фейерверки - дублеры судьбы
Зловонные ублюдки, токсичные твари,
кто их заставил плясать под дудки Сатаны с Искариотом?
Никто не заставлял идти на сделки с дьяволом!

Каскадер

Alors, Rick, explique aux téléspectateurs ce que fait exactement un cascadeur ?

Les ciseaux ont été faits par Léonard de Vinci
Tes pieds connaissent leurs propriétés
Sur la caméra, c'est un bon film
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Les ciseaux ont été faits par Léonard de Vinci
Tes pieds connaissent leurs propriétés
Sur la caméra, c'est un bon film
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel

Quelqu'un travaille en arrière-plan pour deux
L'autre brille de son visage
Tous les sauts et les effets spéciaux sur la caméra, merci au cascadeur, il n'a pas décampé
L'acteur dans les dialogues est monotone
Alors que le cascadeur bat l'anaconda
La presse et la gloire des publications notoires,
tout le monde veut savoir pourquoi la célébrité a tant d'attention ?
Mâchoire cassée et entorses
Far West, tombé du cheval
Qui aurait pensé que le poseur échapperait au destin
Des chutes critiques en pagaille
Toutes les scènes avec la princesse enfermée dans cette tour,
de l'extérieur, tout ressemble à de la merde
A quoi sert cette discussion ?
Combien de mensonges ont été racontés ici, monsieur le lissé a emmené la belle au bal :
Des antilopes à deux faces
Des hyènes misérables, une énorme punaise
Les balançoires ont mutilé
Tant de mises en scène
Combien de temps faut-il encore tomber, combien de mutilations ?
Sans vert dans les décors
En coulisses, ils n'attendent pas, et la patience est épuisée
Notre doublure, le cascadeur

- Si je me fais un étirement, mettez des réserves là, je me suis foulé la cheville,
oui, l'équipe de tournage aura des difficultés inutiles,
je ne pourrai pas travailler pendant une semaine, donc,
Cliff se charge de tout
- Tu décrirais ta tâche comme ça, Cliff ?
- Oui, je suis comme un chameau, je porte son fardeau

Les ciseaux ont été faits par Léonard de Vinci
Tes pieds connaissent leurs propriétés
Sur la caméra, c'est un bon film
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Les ciseaux ont été faits par Léonard de Vinci
Tes pieds connaissent leurs propriétés
Sur la caméra, c'est un bon film
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel
Tout le monde a besoin d'une célébrité
Oui, celle qui vient du ciel

Les employés, les rats de bureau, les nerds,
juste ceux qui ont un effet incroyable de feux d'artifice - les doublés du destin
Des salauds nauséabonds, des créatures toxiques,
qui les a forcés à danser au son des fifres de Satan avec Judas ?
Personne ne les a forcés à faire des pactes avec le diable !