Мир - ZACK FAIR Übersetzung ins Englische

Мир

Все боятся нового, измены тут и вовсе всем чужды
На всём белом свете я не видел человека без нужды
(Alien)

В этой солнечной дороге, по пути домой, я видел вас
(по пути домой я видел вас)
Я увидел то, что было скрыто от обычных смертных глаз
(от обычных смертных глаз)
Зачем скрывать? Ведь я б нашёл из одной тысячи сюжетных фаз
(из одной тысячи сюжетных фаз)
А потом я вспомнил, что девиз моей планеты "ну, я пас"
(девиз моей планеты "ну, я пас")

На моей планете, чтобы стать кем-то, нужно убить себя
Люди сами сделали ад на земле из пуль, огня и войн
Тысячи улыбок никогда не выйдут с самой темноты
У вас явно нет ключа от этой затаенной комнаты

World

Everyone fears the new, betrayal is completely alien to all
In all the wide world, I haven't seen a person without a need
(Alien)

On this sunny road, on my way home, I saw you
(on my way home I saw you)
I saw what was hidden from ordinary mortal eyes
(from ordinary mortal eyes)
Why hide it? I would have found you in one of a thousand plot phases
(in one of a thousand plot phases)
And then I remembered that my planet's motto is "well, I pass"
(my planet's motto is "well, I pass")

On my planet, to become someone, you have to kill yourself
People themselves made hell on earth from bullets, fire, and wars
Thousands of smiles will never emerge from the darkest depths
You clearly don't have the key to this hidden room