Мир - ZACK FAIR Übersetzung ins Französische

Мир

Все боятся нового, измены тут и вовсе всем чужды
На всём белом свете я не видел человека без нужды
(Alien)

В этой солнечной дороге, по пути домой, я видел вас
(по пути домой я видел вас)
Я увидел то, что было скрыто от обычных смертных глаз
(от обычных смертных глаз)
Зачем скрывать? Ведь я б нашёл из одной тысячи сюжетных фаз
(из одной тысячи сюжетных фаз)
А потом я вспомнил, что девиз моей планеты "ну, я пас"
(девиз моей планеты "ну, я пас")

На моей планете, чтобы стать кем-то, нужно убить себя
Люди сами сделали ад на земле из пуль, огня и войн
Тысячи улыбок никогда не выйдут с самой темноты
У вас явно нет ключа от этой затаенной комнаты

Le monde

Tout le monde a peur du nouveau, la trahison est tout simplement étrangère à tous
Dans tout le monde, je n'ai jamais vu une personne sans besoin
(Alien)

Sur cette route ensoleillée, en route vers la maison, je vous ai vus
(en route vers la maison, je vous ai vus)
J'ai vu ce qui était caché aux yeux mortels ordinaires
(aux yeux mortels ordinaires)
Pourquoi cacher? Après tout, j'aurais trouvé parmi mille phases de l'intrigue
(parmi mille phases de l'intrigue)
Puis je me suis souvenu que la devise de ma planète était "eh bien, je passe"
(la devise de ma planète était "eh bien, je passe")

Sur ma planète, pour devenir quelqu'un, il faut se tuer
Les gens ont eux-mêmes créé l'enfer sur terre à partir de balles, de feu et de guerres
Des milliers de sourires ne sortiront jamais des ténèbres
Vous n'avez clairement pas la clé de cette pièce cachée