Неистовый дайме-отшельник - ZACK FAIR Übersetzung ins Deutsche

Неистовый дайме-отшельник

Силуэт темного Дайме
Голубой сапфир, будто факел в самой тьме
Неизведанный тайник в самом тонущем судне
Луна еще ближе ко мне
И это не было во сне
Пьедестал его судьбы окончательно упал
Не нужна ему фальш улыбка
Даже за целый опал
Ты снимаешь очки и как будто оковы спали с твоих запястий
Ждали божьего явления
Темно белые тона
Но тут только пульт дистанционного управления
Вылетали из окна
Всякие камни стали стоить больше, чем весь человек
Гуманизм и честь исчезли всего за один век
Войны и геноцид
Снятые шоу они только на вид
В спешке каждый до чего то норовит
Это слой всего живого, но за ним столько обид
Дайме ошеломился от несуразных изъянов
Это только пролог, не удивляйся

Der ungestüme Einsiedler-Daimyo

Die Silhouette des dunklen Daimyo
Ein blauer Saphir, wie eine Fackel in der tiefsten Dunkelheit
Ein unerforschtes Versteck im sinkenden Schiff
Der Mond ist mir noch näher
Und das war nicht im Traum
Das Podest seines Schicksals ist endgültig gefallen
Er braucht kein falsches Lächeln
Nicht einmal für einen ganzen Opal
Du nimmst deine Brille ab und es ist, als ob Fesseln von deinen Handgelenken gefallen wären
Sie warteten auf eine göttliche Erscheinung
Dunkelweiße Töne
Aber hier ist nur die Fernbedienung
Flog aus dem Fenster
Alle möglichen Steine wurden wertvoller als ein ganzer Mensch
Humanismus und Ehre sind in nur einem Jahrhundert verschwunden
Kriege und Völkermord
Gedrehte Shows, sie sind nur zum Schein
In Eile strebt jeder nach etwas
Dies ist die Schicht alles Lebendigen, aber dahinter steckt so viel Groll
Der Daimyo war fassungslos von den unsinnigen Mängeln
Das ist nur der Prolog, wundere dich nicht, meine Schöne