В Питере забыть - ZAPOLYA , IMSTORIE Übersetzung ins Französische

В Питере забыть

"один билет до питера, пожалуйста"
Довёл до слёз
А дальше не провожал
Прости, не срослось
Проводит такси на вокзал
В питере запить со льдом
В питере забыть твой дом
Где мы до рассвета
Встречали прошлое лето
Мама, это был red флаг
Их в моём шкафу полно так
У подруг уже нет такта
Что-то на языке фактов
Многоэтажными матами крою
"я не вернусь к тебе"
Написано кровью
Забирай всё назад, что зовёшь любовью
Довёл до слёз
А дальше не провожал
Прости, не срослось
Проводит такси на вокзал
В питере запить со льдом
В питере забыть твой дом
Где мы до рассвета
Встречали прошлое лето
Волосы в косу
Поцелуй в шею
Думала греюсь
Но тупо мишенью
Я была для тебя, да
Но что-то пошло не так, да
Твоему сердцу плевать на мои слёзы
Даже на солнце меж нами морозы
Хочешь забирай моё тепло
А я верну тебе твоё
Довёл до слёз
А дальше не провожал
Прости, не срослось
Проводит такси на вокзал
В питере запить со льдом
В питере забыть твой дом
Где мы до рассвета
Встречали прошлое лето
Прости, прости
Не срослось, не срослось
Прости, прости, не срослось
Не срослось, не срослось
Проводит такси на вокзал
Довёл до слёз
А дальше не провожал
Прости, не срослось
Проводит такси на вокзал
В питере запить со льдом
В питере забыть твой дом
Где мы до рассвета
Встречали прошлое лето

Oublier à Saint-Pétersbourg

"Un billet pour Saint-Pétersbourg, s'il vous plaît"
Tu m'as fait pleurer
Et après, tu ne m'as même pas raccompagnée
Désolée, ça n'a pas marché
Un taxi me conduit à la gare
À Saint-Pétersbourg, noyer mon chagrin dans la glace
À Saint-Pétersbourg, oublier ta maison
Où nous, jusqu'à l'aube
Avions accueilli l'été dernier
Maman, c'était un red flag
Mon placard en est plein
Mes amies n'ont plus de tact
Elles ont des choses à dire, basées sur des faits
Je te couvre d'insultes aussi hautes que des gratte-ciel
"Je ne reviendrai pas vers toi"
Écrit avec du sang
Reprends tout ce que tu appelles amour
Tu m'as fait pleurer
Et après, tu ne m'as même pas raccompagnée
Désolée, ça n'a pas marché
Un taxi me conduit à la gare
À Saint-Pétersbourg, noyer mon chagrin dans la glace
À Saint-Pétersbourg, oublier ta maison
Où nous, jusqu'à l'aube
Avions accueilli l'été dernier
Mes cheveux en tresse
Un baiser dans le cou
Je pensais me réchauffer
Mais j'étais juste une cible
Je l'étais pour toi, oui
Mais quelque chose a mal tourné, oui
Ton cœur se fiche de mes larmes
Même au soleil, il gèle entre nous
Si tu veux, prends ma chaleur
Et je te rendrai la tienne
Tu m'as fait pleurer
Et après, tu ne m'as même pas raccompagnée
Désolée, ça n'a pas marché
Un taxi me conduit à la gare
À Saint-Pétersbourg, noyer mon chagrin dans la glace
À Saint-Pétersbourg, oublier ta maison
Où nous, jusqu'à l'aube
Avions accueilli l'été dernier
Désolée, désolée
Ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Désolée, désolée, ça n'a pas marché
Ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Un taxi me conduit à la gare
Tu m'as fait pleurer
Et après, tu ne m'as même pas raccompagnée
Désolée, ça n'a pas marché
Un taxi me conduit à la gare
À Saint-Pétersbourg, noyer mon chagrin dans la glace
À Saint-Pétersbourg, oublier ta maison
Où nous, jusqu'à l'aube
Avions accueilli l'été dernier