GOOD DAY - WANDS , ZYYG , REV Übersetzung ins Französische

GOOD DAY

もし翼があったなら
迷わず forgive me kiss me and hold me tight
あなたの元へと

失った歳月や 愛を連れて
しがらみ全部 脱ぎ捨てて

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

息がつまりそうなこの都会
「今日 この生活にピリオド打つ決心をした」と
今度いつ逢えるの? と 聞けずに
言葉はいつも 心とウラハラ

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

もしあなたと このままいれば
きっと 後悔する日がくる

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good day 自分の弱さ 忘れたいから
人はまた恋に落ちてゆく

Good-bye and why don't you leave me alone
雨の中を どこまでも歩いた reason to cry
Good-bye walk away and don't you ask me why
サヨナラだけが 二人に残された言葉...

BONNE JOURNÉE

Si j'avais des ailes
Sans hésiter, pardonne-moi, embrasse-moi et serre-moi fort
Je m'envolerais vers toi

Emportant avec moi les années perdues et l'amour
Me débarrassant de tous les obstacles

Bonne journée et pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Plutôt que d'abandonner, ah, je veux être plus douce
Au revoir et quelqu'un peut-il me dire pourquoi
On devient triste parce qu'on pleure

Dans cette ville étouffante
« Aujourd'hui, j'ai décidé de mettre un terme à cette vie »
Sans pouvoir te demander quand je te reverrai
Mes mots sont toujours le contraire de ce que je ressens

Bonne journée et pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Plutôt que d'abandonner, ah, je veux être plus douce
Au revoir et quelqu'un peut-il me dire pourquoi
On devient triste parce qu'on pleure

Si je restais avec toi comme ça
Je sais que je le regretterais un jour

Bonne journée et pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Plutôt que d'abandonner, ah, je veux être plus douce
Bonne journée, je veux oublier ma faiblesse
C'est pourquoi les gens retombent amoureux

Au revoir et pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
J'ai marché sous la pluie sans fin, une raison de pleurer
Au revoir, pars et ne me demande pas pourquoi
Adieu, le seul mot qui nous reste...