My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ - WANDS , ZYYG , REV Übersetzung ins Französische

My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

Koi wo shiteitemo tokidoki sugoku fuan ni naru
Donna ni isogashii toki mo hitori ni naru to sabishii
Kioku soushitsu ni isso nareba ii to
Tachinaoru made zuibun nagai jikan kakatta

Nukumori ga hoshikute hitogomi aruita
Buruuna toki ha soba ni ite
Ima sara motto sunao ni nareru machijuu ga yasashii

Toko ni maemuki nante... minna yowai bubun motteru
Kokoro yurushita goku wazukana hito ni ha oshaberi ni nareru no ni

Nukumori ga hoshikute mune no oku ni
Fukaku himeta omoi
Dare ni demo ii kao suru hito ha kirai da yo BABY GRAND

Nukumori ga hoshikute sotte te wo nobasu
Yuki no yoru ha soba ni ite
Tooi machi no tomoshibi yume wo miru hito
Anata he to todoke

Koe ga kikitakutemo waratteitemo
Aenai modokashisa
Uchuu no soko ni futari ikiteru
JUST LEAVE A TENDER MOMENT ALONE

My Baby Grand ~La chaleur que je désire~

Même amoureuse, parfois, je ressens une terrible anxiété.
Même occupée, la solitude m'envahit dès que je suis seule.
J'ai souhaité perdre la mémoire,
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me remettre.

Envie de chaleur, j'ai erré dans la foule.
Reste près de moi quand je suis triste.
Maintenant, je peux enfin être plus sincère, la ville est douce.

Regarder toujours devant... chacun a ses faiblesses.
Pourtant, je peux me confier aux rares personnes en qui j'ai confiance.

Envie de chaleur, au fond de mon cœur,
J'ai caché ce sentiment profond.
Je déteste ceux qui font semblant avec tout le monde, mon amour.

Envie de chaleur, je me blottis contre toi et tends la main.
Reste près de moi les nuits de neige.
Les lumières de la ville lointaine, ceux qui rêvent,
Que cela te parvienne.

Même si j'entends ta voix, même si tu ris,
La frustration de ne pas te voir.
Nous vivons tous deux au fond de l'univers.
Laisse-moi juste un tendre moment de répit.