Seven Rainbow - WANDS , ZYYG , REV Übersetzung ins Französische

Seven Rainbow

君が夢 嬉しそうに 話す顔が好きだった
それを ずっと 黙って
聞いているのが好きだった
ちょっと言葉が（It's gonna be all right）
Ohh 足りなくて誤解されるけど...
教えて Rainbow Seven Rainbow
本当に好きなのは
君だとなぜあの時 はっきり
答えられ なかったのかナ

「こんな夜中に呼び出して
ゴメン 話なんてないんだ」
「ただ一緒にいたいだけ
だから 勘繰らないで」
ちょっと笑顔が（It's gonna be all right）
Ohh 引きつっていて 可笑(おか)しいけれど
仲直り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」それが
嬉しくて今日も 元気を出して
さぁ行こう 生きててよかった!!

出逢ったころ 視線 合わせ
られなくて 海沿いのレストラン
となりに 肩並べて 座ったね

仲直り Rainbow Seven Rainbow
本当は泣きたかった
けど わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当に好きなのは
君だから ささいな出来事いっぱい
作ろう 今年もよろしく!!

Sept Arc-en-ciel

J'aimais te voir parler de tes rêves avec tant de joie.
J'aimais t'écouter
silencieusement, pendant des heures.
Parfois les mots me manquent (Tout ira bien)
Ohh et on me comprend mal...
Dis-moi, Arc-en-ciel, Sept Couleurs de l'Arc-en-ciel,
pourquoi je n'ai pas pu te dire clairement,
à ce moment-là, que c'était toi que j'aimais vraiment ?
Je me le demande encore.

« Désolée de te réveiller au milieu de la nuit,
je n'ai rien de spécial à te dire »
« Je voulais juste être avec toi,
alors ne te fais pas d'idées »
Mon sourire est un peu crispé (Tout ira bien)
Ohh c'est ridicule, je sais
On se réconcilie, Arc-en-ciel, Sept Couleurs de l'Arc-en-ciel
« C'est un peu mieux maintenant », ces mots
me font tellement plaisir, je me sens pleine d'énergie aujourd'hui,
Allons-y ! Je suis heureuse d'être en vie !!

Quand on s'est rencontrés, je n'osais pas te regarder dans les yeux,
dans ce restaurant au bord de la mer.
On était assis côte à côte.

On se réconcilie, Arc-en-ciel, Sept Couleurs de l'Arc-en-ciel
J'avais envie de pleurer,
mais je devais faire comme si de rien n'était.
Je ne peux pas te le dire.
Réconcilions-nous, Arc-en-ciel, Sept Couleurs de l'Arc-en-ciel
C'est toi que j'aime vraiment,
alors créons plein de petits souvenirs ensemble,
Bonne année à nous !