La fée - Live - ZAZ Übersetzung ins Russische

La fée - Live

Moi aussi j''ai une fée chez moi.
Sur les gouttières, ruisselantes.
Je l'ai trouvé sur un toit.
Dans sa traine brulante.
C'était un matin, ça sentait le café.
Tout était recouvert de givre,
Elle s'était caché sous un livre.
Et la Lune, finissait ivre
Moi aussi j''ai une fée chez moi
Et sa traine est brulée.
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas.
Ne pourra jamais plus voler.
D'autre ont essayé avant elle.
Avant toi, une autre était là.
Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes,
Et j'ai cru qu'elle avait froid.
Moi aussi j''ai une fée chez moi.
Depuis mes étagères, elle regarde en l'air...
La télévision en pensant,
Que dehors c'est la guerre.
Elle lit des périodiques d'hiver
Et reste à la maison
A la fenêtre; comptant les heures
A la fenêtre; comptant les heures
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsque qu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser
Ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler, mais ne le peut pas

Фея

У меня тоже живет дома фея.
На водосточных трубах, влажных и струящихся.
Я нашел ее на крыше.
В ее пылающем шлейфе.
Это было утром, пахло кофе.
Все было покрыто инеем,
Она спряталась под книгой.
А луна уже пьянела
У меня тоже живет дома фея
с обгоревшим шлейфом.
Она ведь должна знать, что ей этого нельзя.
Что она больше никогда не сможет летать.
Другие пробовали до нее.
До тебя еще была одна.
Я нашел ее свернувшейся под собственными крыльями,
И мне показалось, что ей холодно.
У меня тоже живет дома фея.
С моей книжной полки она смотрит, устремив взгляд ввысь...
На телевизор и думает,
Что снаружи идет война.
Она читает зимние журналы
И остается дома
У окна, считая часы
У окна, считая часы
У меня тоже живет дома фея
И когда она садится за свой обед,
То из-за ее обожженных крыльев раздается шум.
И я ведь понимаю, что она не в порядке
Но я предпочитаю ее обнимать
Или держать на ладони
У меня тоже живет дома фея
Которая хочет летать, но не может