HAWT DOGGG - ZEDNEDÜbersetzung ins Französische

HAWT DOGGG

HOT-DOG DÉLIRANT

(Woo-hoo)

Disco Fool

Fou de Disco

(Woo-hoo)

Yeah, I work out (uh-huh) every day (that's right)

Ouais, je m'entraîne (uh-huh) tous les jours (c'est vrai)

"You sexy!" Yeah, that's what they say

"T'es sexy !" Ouais, c'est ce qu'ils disent

I eat right and stay committed (huh)

Je mange bien et je reste motivé(e) (huh)

"You lost 30 pounds!" Yeah, they say I did it (no, look)

"T'as perdu 15 kilos !" Ouais, ils disent que je l'ai fait (non, regarde)

I don't care what you think (I'ma do my thing tonight)

Je me fiche de ce que tu penses (je vais faire mon truc ce soir)

I came to dance, came to drink (living that disco life)

Je suis venu(e) pour danser, je suis venu(e) pour boire (vivre la vie disco)

I burned about a thousand cals

J'ai brûlé environ mille calories

Dancing, moving, shaking, grooving

Danser, bouger, me déhancher, groover

So - what my trainer say

Alors - qu'est-ce que mon coach dit ?

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

"Street meat", yeah, that's what they call it (alright)

"Bouffe de rue", ouais, c'est comme ça qu'ils appellent ça (d'accord)

And lately, I've become a dogaholic (huh)

Et dernièrement, je suis devenu(e) accro aux hot-dogs (huh)

Now, some benders be real and some be faking

Maintenant, certains vendeurs sont honnêtes et d'autres trichent

"What, you ain't got no bacon?"

"Quoi, t'as pas de bacon ?"

Now, I don't care what you say, I want my money back

Maintenant, je me fiche de ce que tu dis, je veux mon remboursement

You ain't got no onions, got no peppers

T'as pas d'oignons, t'as pas de poivrons

And that dog ain't bacon wrapped

Et ce hot-dog n'est pas enveloppé de bacon

Now, to get it right, I gots to go and search the boulevard

Maintenant, pour avoir ce qu'il faut, je dois aller chercher sur le boulevard

'Cause nine-to-five and on the floor (I work too goddamn hard)

Parce que de neuf à cinq et sur la piste (je travaille beaucoup trop dur)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Je vais prendre un hot-dog (après la boîte)