Prawo do wolności - ZENEK Übersetzung ins Französische

Prawo do wolności

Każdy ma prawo do miłości wytulenia,
Tego nie może zabraknąć nikomu od urodzenia
Każdy ma prawo do szaleństwa i radości,
Nie daj tłamsić się sztywniakom pozbawionym tych zdolności
Każdy ma prawo przeżyć życie tak jak chce,
Twe decyzje, twe wybory, nie muszą podobać się
Każdy ma prawo do oceny sytuacji,
Ale złe to przekonanie o swej nieomylnej racji

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Każdy ma prawo uniesienia w szczęśliwości,
Niech się czerwienią buraczki w zazdrości
Każdy ma prawo by popełnić masę
Błędów, a mądrale, nie nauczą się wcale
Każdy ma prawo wierzyć w co tam sobie chce,
Ale nie myśl że żeś lepszy, nie narzucaj tego mnie
Każdy ma prawo życia według własnej prawdy,
Ale będzie z ciebie łgarz, gdy monopol na nią masz

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Fałsz i pozory
Pozory słuszności
Fałsz wartości
Bez prawa do wolności

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Każdy ma prawo wierzyć w co tam sobie chce,
Ale nie myśl że żeś lepszy, nie narzucaj tego mnie
Każdy ma prawo życia według własnej prawdy,
Ale będzie z ciebie łgarz, gdy monopol na nią masz
Każdy ma prawo przeżyć życie tak jak chce,
Twe decyzje, twe wybory, nie muszą podobać się
Każdy ma prawo do oceny sytuacji,
Ale złe to przekonanie o swej nieomylnej racji

Le droit à la liberté

Tout le monde a le droit à l'amour, à la tendresse,
Personne ne devrait en être privé dès sa naissance
Tout le monde a le droit à la folie et à la joie,
Ne te laisse pas étouffer par les rigides privés de ces capacités
Tout le monde a le droit de vivre sa vie comme il l'entend,
Tes décisions, tes choix, ne doivent pas plaire à tout le monde
Tout le monde a le droit d'évaluer la situation,
Mais c'est une mauvaise idée de penser qu'on a toujours raison

J'aime et je respecte
J'essaie de comprendre
Je tolère seulement
Mais je ne cède pas

Je me rebelle contre
Le faux et les apparences
Fruit de l'amour
Le droit à la liberté

Tout le monde a le droit d'être emporté par le bonheur,
Que les betteraves rougissent de jalousie
Tout le monde a le droit de faire plein de
Erreurs, et les sages ne les apprendront jamais
Tout le monde a le droit de croire en ce qu'il veut,
Mais ne pense pas que tu es meilleur, ne m'impose pas ça
Tout le monde a le droit de vivre selon sa propre vérité,
Mais tu seras un menteur si tu as le monopole sur elle

J'aime et je respecte
J'essaie de comprendre
Je tolère seulement
Mais je ne cède pas

Je me rebelle contre
Le faux et les apparences
Fruit de l'amour
Le droit à la liberté

Le faux et les apparences
Les apparences de la justesse
Le faux des valeurs
Sans le droit à la liberté

J'aime et je respecte
J'essaie de comprendre
Je tolère seulement
Mais je ne cède pas

Je me rebelle contre
Le faux et les apparences
Fruit de l'amour
Le droit à la liberté

Tout le monde a le droit de croire en ce qu'il veut,
Mais ne pense pas que tu es meilleur, ne m'impose pas ça
Tout le monde a le droit de vivre selon sa propre vérité,
Mais tu seras un menteur si tu as le monopole sur elle
Tout le monde a le droit de vivre sa vie comme il l'entend,
Tes décisions, tes choix, ne doivent pas plaire à tout le monde
Tout le monde a le droit d'évaluer la situation,
Mais c'est une mauvaise idée de penser qu'on a toujours raison