I WILL HAUNT YOU IN EVERY DREAM - ZEPHYR Übersetzung ins Französische

I WILL HAUNT YOU IN EVERY DREAM

Lay rest, down in the midnight
Mind feels fuzzy in the daylight
You wont get away from my grip
I'll be there when you least expect it
Oooh

blegh!
i will haunt you in every dream!
yeah! yeah!
you cant get away from me, that easily!
messed with the timeline!
drown in the night sky!
blood drops staining on the clean white bed line!
aaaahhh!

Like an apparition, I am never there
I'm a lingering thought, to bring you nothing but despair
I'll be there in your final moments
I'll punish you, Yeah you know it!
YEAH! YEAH! YEAH!

blegh!
i will haunt you in every dream!
yeah! yeah!
you cant get away from me, that easily!
messed with the timeline!
drown in the night sky!
blood drops staining on the clean white bed line!
aaaahhh!
i will haunt you in every dream!
i'll make you replay the scene over and over again!
until i'm stuck in your head forever!
my intentions change, just like the fucking weather!
yeah!

JE TE HANTERAI DANS CHAQUE RÊVE

Repose-toi, dans la minuit
L'esprit est flou à la lumière du jour
Tu ne pourras pas échapper à mon emprise
Je serai là quand tu t'y attendras le moins
Oooh

beurk!
je te hanterai dans chaque rêve!
ouais! ouais!
tu ne peux pas m'échapper si facilement!
j'ai perturbé la chronologie!
noie-toi dans le ciel nocturne!
des gouttes de sang tachent les draps blancs et propres!
aaaahhh!

Comme une apparition, je ne suis jamais là
Je suis une pensée persistante, pour ne t'apporter que du désespoir
Je serai là dans tes derniers instants
Je te punirai, Oui tu le sais!
OUAIS! OUAIS! OUAIS!

beurk!
je te hanterai dans chaque rêve!
ouais! ouais!
tu ne peux pas m'échapper si facilement!
j'ai perturbé la chronologie!
noie-toi dans le ciel nocturne!
des gouttes de sang tachent les draps blancs et propres!
aaaahhh!
je te hanterai dans chaque rêve!
je te ferai rejouer la scène encore et encore!
jusqu'à ce que je sois coincé dans ta tête pour toujours!
mes intentions changent, comme le putain de temps!
ouais!