Total Eclipse - ZEPHYR Übersetzung ins Französische

Total Eclipse

I'm moving on

When I was younger I had stars in my eyes
I'd always imagined someplace better
I'd go to school but I was always behind
So I started thinking maybe I will never
Looking at life through blurry eyes
I never loved myself until I was gone
And I behaved like Jekyll and Hyde
And all my urges slowly took me over

Oh
I'm movin' on
Oh
I'm at the dawn
Oh
It's time to go
Oh
I'm moving on

When I was older I went into decline
I'd traded my hopes and dreams for darkness
I was just waiting on the time that I'd die
Or that I'd be Murdered
Dead or armored?
Drinking my paycheck away with lies
And wasting my weekends sniffing the powder
Developed an irrepressible high
And all my demons slowly took me over

Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm at the dawn
Oh (Oh)
Oh (Oh)
It's time to go
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on

I've just been walking around this world beyond the skies
Dreamed I was normal one day
I realize I'm the lamb who was slain down the River Styx
Total eclipse
Total eclipse

Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm at the dawn (I'm at the dawn)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
It's time to go (It's time to go)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)

Éclipse Totale

Je passe à autre chose

Plus jeune, j'avais des étoiles dans les yeux
J'imaginais toujours un endroit meilleur
J'allais à l'école, mais j'étais toujours à la traîne
Alors j'ai commencé à penser que je n'y arriverais jamais
Regardant la vie à travers des yeux flous
Je ne me suis jamais aimé jusqu'à ce que je disparaisse
Et je me comportais comme Jekyll et Hyde
Et toutes mes pulsions m'ont lentement envahi

Oh
Je passe à autre chose
Oh
Je suis à l'aube
Oh
Il est temps de partir
Oh
Je passe à autre chose

En vieillissant, j'ai commencé à décliner
J'avais échangé mes espoirs et mes rêves contre l'obscurité
J'attendais juste le moment où je mourrais
Ou que je sois assassiné
Mort ou blindé ?
Noyant mon salaire dans des mensonges
Et gaspillant mes week-ends à sniffer de la poudre
J'ai développé un high irrépressible
Et tous mes démons m'ont lentement envahi

Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je passe à autre chose (Je passe à autre chose)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je suis à l'aube
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Il est temps de partir
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je passe à autre chose

J'ai juste erré dans ce monde au-delà des cieux
J'ai rêvé d'être normal un jour
Je réalise que je suis l'agneau immolé le long du Styx
Éclipse totale
Éclipse totale

Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je passe à autre chose (Je passe à autre chose)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je suis à l'aube (Je suis à l'aube)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Il est temps de partir (Il est temps de partir)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Je passe à autre chose (Je passe à autre chose)