A l'Epoque - ZEros Übersetzung ins Englische

A l'Epoque

J'ai visé les étoiles
On m'a dit vise le plafond
Mon ambition n'est pas à mesurer
Dispute à la maison
La musique je mettais à fond
Qu'on nous laisse raliser tous nos rêves
Car depuis petit ils n'ont pas changé
Pas comme certain re-frè
Ou bien certaines bitches
On a fait du sale, maintenant on s'est rangé
On a aussi fait le tri
Sur ceux qui s'disaient la famille
Le but de nos vies, vesqui la famine Hé
Y'avait rien ni personne pour calmer nos peines
Donc on est obligé de vivre avec
On vient d'un pays pauvre, mais on veut finir riche
J'me revois encore écrire mes textes
À 14 piges Dans la bre-cham avec Keezy
Et c'est pas fini, la course j'peux pas l'abandonner
Beaucoup de contacts
Nous pas très sociables
Je leur tends la main
Mais j'sais que ça sera pas réciproque
Bouteille de vodka dans le studio
Comme d'hab
Tellement de choses qui ont changé
Depuis l'époque du lycée
Si j'm'en vais, qui va consoler ma famille
On montre pas nos faiblesses
Y'aura pas d'faille pour les ennemis

Y'a qu'la musique qui m'apaise
On voulait rouler dans grosses caisses
Je suis pas parfait
J'ai pas toujours fait le bien
On a trop connu la guerre
Donc laissons savourer la paix
Ici ils te font mal pour récupérer tes biens
Hier j'suis ber-tom, han
Aujourd'hui j'suis debout
Et chaque fois vais m'relever
Hé

C'était bre-som dans la bre-cham
Fallait du courage pour pouvoir s'en tirer
Avenue Montaigne sur les champs
Rêve d'une vie meilleure
Car ça doit pas s'empirer
Ils sont méchants, méchants
Méchants pour les sous
Certains diront qu'c'est pas assez
Meme si je leurs donne tout
Pas la meme vie que les autres
Mais jamais on a envié
Parce qu'on ne peut pas abandonner
C'était bre-som dans la bre-cham
Fallait du courage pour pouvoir s'en tirer
Avenue Montaigne sur les champs
Rêve d'une vie meilleure
Car ça doit pas s'empirer
Ils sont méchants, méchants
Méchants pour les sous
Certains diront qu'c'est pas assez
Meme si je leurs donne tout
Pas la meme vie que les autres
Mais jamais on a envié
Parce qu'on ne peut pas abandonner

Back Then

I aimed for the stars, girl
They told me to aim for the ceiling
My ambition can't be measured
Arguments at home
I blasted the music
Let us achieve all our dreams
'Cause since we were young they haven't changed
Not like some bros
Or some bitches
We did some dirty things, now we've cleaned up our act
We also did some sorting
Of those who called themselves family
The goal of our lives, escaping poverty, yeah
There was nothing and no one to soothe our pain
So we're forced to live with it
We come from a poor country, but we want to end up rich
I still see myself writing my lyrics
At 14 years old, in the projects with Keezy
And it's not over, I can't give up the race
Lots of contacts
We're not very sociable
I extend my hand
But I know it won't be reciprocated
Bottle of vodka in the studio
As usual
So many things have changed
Since high school days
If I leave, who will console my family?
We don't show our weaknesses
There will be no cracks for the enemies

Only music soothes me
We wanted to ride in big cars
I'm not perfect
I haven't always done good
We've known war too well
So let's savor peace
Here they hurt you to take your belongings
Yesterday I was down, huh
Today I'm standing
And every time I will rise again
Hey

It was tough in the projects
It took courage to get by
Avenue Montaigne on the Champs
Dreaming of a better life
Because it can't get any worse
They are mean, mean
Mean for the money
Some will say it's not enough
Even if I give them everything
Not the same life as others
But we never envied
Because we can't give up
It was tough in the projects
It took courage to get by
Avenue Montaigne on the Champs
Dreaming of a better life
Because it can't get any worse
They are mean, mean
Mean for the money
Some will say it's not enough
Even if I give them everything
Not the same life as others
But we never envied
Because we can't give up