Freestyle 5min #12 - Zkr Übersetzung ins Englische

Freestyle 5min #12

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, gros, maintenant, c'est bon, ils s'y sont fait bro
J'te promets la lune avec une pince-étau, j'suis un Roubaisien, j'suis pas toujours réglo
Mehsah à la prod' (Mehsah à la prod')
Douzième freestyle, toujours en live du N.V.R, moi, j'ai pas bougé comme si c'était ici qu'j'me voyais vieillir
J'deviens pas schyzo', j'rappe à cœur ouvert, j'voyage léger, c'est pas vingt grammes de shit qui pourraient m'alourdir

À Roubaix, y a pas d'arrondissement, maintenant qu'j'suis papa, j'comprends pourquoi les darons disent "non"
La taule, c'est Euro Disney, bien avant Koh Lantess
Sous Hollandaise, ça fait l'grand-huit avеc des yoyos ficelés
Certains еn viennent, d'autres y retournent, la roue n'veut pas stopper
C'est mieux d'les vendre à la commande, au moins, faut pas stocker, OP? Okay
On s'tape des farfalles à cause des baqueux farfelus, j'vais finir menotté, la te-tê sur un phare sale
En GÀV, on boit que la briquette, on mange que l'paquet d'LU
La vie vaut pas grand chose quand j'vois le prix d'un pare-balles
J'ai envie d'la détaille vu comment la plaquette pue
Réchauffement, la planète sue, j'veux rien d'autre à part être sûr
Le mal acquis vient de nos mains et l'bien qu'y a dans nos vies vient des douâas de nos mères
Maman n'voulait pas l'argent que j'mettais dans son sac à main
Rafale de schlags, j'ai zappé la commande de Benjamin
N'aie pas peur, prends pas tes bes-j' en main, nique zebi la CR, c'est un nettoyant deux en un
Des années t'attendent au tournant si t'es gourmand
Le comble pour un détenu, c'est de devoir tourner à Tournai
Des fois, j'esquive la poisse de justesse, c'est d'l'adrénaline, pas du stress
Viennent ler-par dans tous les sens, autant dire: "Nique la justice"
Tout c'qui m'inspire se trouve juste ici donc j'n'irai pas là-bas, j'vais où ma place se justifie
L'intelligence sert à maîtriser les défauts, elle sert aussi à multiplier les dépôts
En dépit d'ceux qui me croyaient con, est-ce que j'le suis si j'ai déçu ceux qui me croyaient bon?
J'ai beaucoup trop d'rancœur pour en avoir un grand, ouais
Prends c'que t'as à prendre si c'est aux gens qu'tu l'rendras
Si seulement on savait de quoi la durée dépendra
Si t'as pas les couilles, peut-être qu'l'argent te défendra
À gauche, j'vois un braqueur en plastique qui s'prend pour Faïd
À droite, j'vois un intermédiaire qui s'prend pour un caïd
Et au fait, pour les amendes, non, y a pas qu'la police
Et quand Dieu m'punit, jusqu'à la lie, j'bois la calice
Y aura toujours du nouveau tant qu'y aura du niveau
P't-être que les mecs que j'inspire deviendront des rivaux
Nan, on posera pas une carrière avec des rivés, ouais
On surveille nos arrières avec le dos griffé, nan
J's'rai pas l'arabe de compagnie qui sert aux clichés
Mon père devait faire des calculs avant d'aller au guichet
À sa place, j'serai dégarni, j'suis bête, l'ancien mentait
J'sais pas comment j'ai pu l'croire, même le succès m'a pas changé, t'as pu l'voir
Comme on snappe pas, ils n'savent pas nos victoires
Les frontières sont les cicatrices de l'histoire
Et nos cœurs, des territoires aux lois contradictoires
Mais chacun sa trajectoire
J'rappe de l'espoir dans de la mélancolie, il était temps, mon talent d'folie prend un élan joli
Et si j'm'en vais, j'les laisse nostalgique comme Drogba
Fils de pute, si tu m'aimes pas, jette-moi un sort comme Pogba
Et l'autre ancien là-bas, nan, j'le sers pas, j'connais ses n'veux
Demain, j'ai clip sinon, j'aurais même pas coupé mes ch'veux
Y a qu'ce putain d'bracelet qui m'arrive à la cheville
J'suis un homme, j'suis pas meilleur qu'un autre donc j'prends tous les avis, nan, nan, nan
Nan, j'suis pas un artiste, vu qu'mon art, c'est d'l'or, est-ce qu'on peut dire qu'j'suis un ortiste?
Le temps détruit les liens, qui dit liaison dit lésion, illusion, collision
Quand nos armes se rejettent, c'est trop tard pour reset
Envoie une lingette, j'vais nettoyer les restes sur la pesette
J's'rai jamais connu comme Jordan et sa basket, ici, tout l'monde connaît le mitard et sa barquette

Ouais, c'est encore le mec du Nord sous Hollandaise
J'avoue qu'pour la 12, ils ont attendu
Bellek track
Quand j'me plie, j'ai mal, j'suis menotté les bras tendus
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, gros
On vient chez toi pour faire un contrôle fiscal
Nouveau Roubaix, gros
On vient chez toi pour faire un contrôle fiscal

J'avoue qu'pour la 12, t'as bien attendu, quand j'écris, j'ai mal, j'le fais souvent les nerfs tendus
Sale vendu, c'est pas quelques billets qui vont nous attendrir, je me porte bien, j'ai pas signé avant d'lire
Ppe-fra lyricale, chirurgicale, j'donne pas la clé d'mon cœur, c'est une serrure vitale
Des couteaux dans l'dos à avoir une déchirure discale, on vient chez toi pour faire un contrôle fiscal
Une paire de TN, d'Asics sur un fil élec', laisse pas traîner ton fils ou c'est la rue qui l'élève
Ils m'disaient qu'j'arriverai pas et bah si, les mecs, un train d'vie malhonnête, faut rentab' les kilomètres
J'me fis au semblant d'vérité qu'on peut m'faire croire, chez nous, l'héro', l'amné', c'est des produits du terroir
Et dans mes déboires, il reste que ceux du début, ici, les clients sont durs, ils laissent pas d'pourboire
Dieu merci, j'pense de moins en moins au lendemain, rendement obligatoire sinon change de khedma
Pour m'défendre, dans mon dos, j'retire un khodmi, j'suis l'plus p'tit mais j'porte plus comme la fourmi
Le tournis, j'espère que tu m'écoutes assis, j'peux pas oublier l'passé quand Persie m'guettait comme Passi
Une passoire frontalière, les faits divers froids, nan, ce n'est pas qu'une récolte printanière
J'me revois chauffer l'client pour qu'il prenne double, respecte quand t'as la vue avant qu'elle ne devienne trouble
Un bonnet à deux trous, une vengeance à deux roues, viens chez moi, j't'accueille comme il faut, j'me gare pas à deux rues
En plus, dans les lieux, t'auras toujours du taff comme pour le mec qui s'occupe de ranger les coupes du Réal
J'aurais pu m'appeler "QDR": que du réel, eux, personne les regarde, c'est comme les tapins du VL
J'roule pas en Audi de "PL", merci la France, j'avais des pompes grâce aux APL
J'viens d'Roubaix, pas d'ATL, sinon, j'pense que mon corps s'rait déjà sous la pe-elle
Les ambitions si hautes, pendues au lampadaire, les actions plus authentiques que tout ce que l'homme peut dire
En cellule, y a peu d'air, encore moins d'pudeur, j'bosse mais c'est plus l'heure, un cache-cou, un polaire
Faudra salir pour le salaire, t'sais bien, c'est pas à Roubaix qu'on va mettre de la crème solaire
Bouge de là soulard, joint d'zetla, molard, un milliard de vues, c'est juste un lourd en dollars
Quand on leur parle du calvaire des Ouïghours, ces fils de putes répondent en hochant un "oui" sourd
Ça vient des hauts champs du Nouveau Roubaix, eh, on a même donné de l'inspi' au mulier
C'est ceux que j'ai aimés qui viendront m'humilier, en fait, j'crois qu'ça veut rien dire d'avoir le même nom
Au fond, j'suis toujours le même con, pas dur à trouver, j'suis toujours dans les mêmes coins
J'suis p't-être pas un diamant, en tout cas, toi, t'es du zircon
On veut des parpaings palpables, nan, pas des Bitcoins
En plus, vu l'blase, nan, j'ai pas confiance, la 7ayat, ça va vite, les frères, faut pas qu'on pionce
J'ai eu une belle enfance pleine d'insouciance, avant d'avoir l'adolescence pleine d'inconscience
Faudra s'y faire autant qu'l'eau mouille et qu'le ciel est bleu
Si tu vois un frère dans la merde et bah, selek-le, même s'il s'ra ingrat
Cœur blessé, c'est pas grave, liasses cellophanées, sparadraps
Les ragots du trottoir, c'est pour les putes du trottoir, ça fait plaisir, la dangerosité d'la plume est notoire
J'garde ma salive pour le notaire, tellement vicieux d'vant les gens, j'aurais dû me taire
J'écris d'la merde, j'suis pas Voltaire, y a presque plus rien, pied au plancher jusqu'à Rotter'
Eh, j'espère ne plus devoir le faire, nique sa mère la taule, nique sa mère le four
Nique sa mère le rap, nique sa mère le foot, ça les matrixe, ils en deviennent fous
Et nique sa mère les sous, ça les matrixe, ils en deviennent faux car d'un coup, ils d'viennent beaux
Viens choppe ta Shop & Go, si y a 3arbi sous roche, crois-moi, c'est plus vicieux qu'une anguille
Fais gaffe, on va t'voler si tu nous fais languir (fais gaffe, on va t'voler) si tu nous fais languir
Bientôt platine, j'suis même pas inscrit à la SACEM, la rue avant l'pe-ra, ça fait d'jà des années qu'on s'assume

Trois cents shlags dans la SIM, ça tient pas (dans la SIM, ça tient pas)

5min Freestyle #12

New Roubaix, New Roubaix, girl, now they're used to it, you know
I promise you the moon with a vise grip, I'm a Roubaix boy, I'm not always straight
Mehsah on the beat (Mehsah on the beat)
Twelfth freestyle, still live from N.V.R, I haven't moved, like this is where I see myself growing old
I'm not going schizo, I rap with an open heart, I travel light, it's not twenty grams of shit that could weigh me down

In Roubaix, there are no districts, now that I'm a dad, I understand why the old men say "no"
Jail is Euro Disney, way before Koh Lanta
Under Dutch, it's a rollercoaster with tied-up yo-yos
Some come from it, others go back, the wheel doesn't want to stop
It's better to sell them on order, at least you don't have to stock, OP? Okay
We're having farfalle because of the wacky rich guys, I'm gonna end up handcuffed, my head on a dirty headlight
In solitary, we only drink the carton, we only eat the LU pack
Life isn't worth much when I see the price of a bulletproof vest
I want the details seeing how the brick stinks
Global warming, the planet sweats, I want nothing else but to be sure
Ill-gotten gains come from our hands and the good in our lives comes from our mothers' duas
Mom didn't want the money I put in her handbag
Burst of schlags, I forgot Benjamin's order
Don't be afraid, don't take your heat, fuck the CR, it's a two-in-one cleaner
Years are waiting for you around the corner if you're greedy
The irony for a prisoner is having to go to Tournai
Sometimes, I dodge bad luck just in time, it's adrenaline, not stress
They come from all directions, might as well say: "Fuck the justice system"
Everything that inspires me is right here so I won't go there, I go where my place is justified
Intelligence is used to master flaws, it is also used to multiply deposits
Despite those who thought I was stupid, am I if I disappointed those who thought I was good?
I have too much resentment to have a big heart, yeah
Take what you have to take if it's to the people you'll give it back
If only we knew what the duration will depend on
If you don't have the balls, maybe money will defend you
On the left, I see a plastic robber who thinks he's Faïd
On the right, I see a middleman who thinks he's a boss
And by the way, for fines, no, it's not just the police
And when God punishes me, to the dregs, I drink the chalice
There will always be new as long as there is level
Maybe the guys I inspire will become rivals
Nah, we won't build a career with rivets, yeah
We watch our backs with a scratched back, nah
I won't be the token Arab who serves the clichés
My father had to do calculations before going to the counter
In his place, I'd be bald, I'm stupid, the old man was lying
I don't know how I could believe him, even success hasn't changed me, you could see it
Since we don't snap, they don't know our victories
Borders are the scars of history
And our hearts, territories with contradictory laws
But each one has their own trajectory
I rap hope in melancholy, it was time, my crazy talent takes a nice momentum
And if I leave, I leave them nostalgic like Drogba
Son of a bitch, if you don't like me, cast a spell on me like Pogba
And the other old guy over there, nah, I don't serve him, I know his ways
Tomorrow, I have a video shoot, otherwise, I wouldn't even have cut my hair
It's only this fucking bracelet that reaches my ankle
I'm a man, I'm no better than anyone else so I take all opinions, nah, nah, nah
Nah, I'm not an artist, since my art is gold, can we say I'm a goldist?
Time destroys bonds, who says liaison says lesion, illusion, collision
When our weapons reject each other, it's too late to reset
Send a wipe, I'll clean up the leftovers on the scale
I'll never be known like Jordan and his sneakers, here, everyone knows the solitary confinement and its tray

Yeah, it's still the guy from the North under Dutch sauce
I admit that for the 12th, they waited
Bellek track
When I bend over, it hurts, I'm handcuffed with my arms outstretched
New Roubaix, New Roubaix, girl
We're coming to your house for a tax audit
New Roubaix, girl
We're coming to your house for a tax audit

I admit that for the 12th, you waited a long time, when I write, it hurts, I often do it with my nerves on edge
Dirty sellout, it's not a few bills that will soften us up, I'm doing well, I didn't sign before reading
Lyrical, surgical ppe-fra, I don't give the key to my heart, it's a vital lock
Knives in the back to have a herniated disc, we're coming to your house for a tax audit
A pair of TNs, Asics on a power line, don't leave your son lying around or the street will raise him
They told me I wouldn't make it, well, yes, guys, a dishonest lifestyle, you have to make the kilometers profitable
I rely on the semblance of truth that they can make me believe, in our place, heroin, amnesia, these are local products
And in my mishaps, there are only those from the beginning, here, the customers are tough, they don't leave a tip
Thank God, I think less and less about tomorrow, mandatory yield otherwise change khedma
To defend myself, behind my back, I pull out a khodmi, I'm the smallest but I carry more like the ant
Dizziness, I hope you're listening to me sitting down, I can't forget the past when Persie was watching me like Passi
A border sieve, the cold news stories, no, it's not just a spring harvest
I see myself warming up the customer so he takes double, respect when you have your sight before it becomes clouded
A two-hole beanie, a two-wheel revenge, come to my place, I'll welcome you properly, I don't park two streets away
Plus, in the places, you'll always have work like the guy who takes care of putting away Real's cups
I could have called myself "QDR": only real, them, nobody looks at them, it's like the hookers of the VL
I don't drive an Audi from "PL", thank you France, I had shoes thanks to the APL
I come from Roubaix, not ATL, otherwise, I think my body would already be under the pe-elle
Such high ambitions, hanging from the lamppost, actions more authentic than anything man can say
In the cell, there's little air, even less modesty, I work but it's not time anymore, a neck warmer, a fleece
You'll have to get dirty for the salary, you know, it's not in Roubaix that we're going to put on sunscreen
Get out of here drunkard, joint of zetla, molard, a billion views, it's just a heavy in dollars
When we talk to them about the ordeal of the Uyghurs, these sons of bitches answer by nodding a deaf "yes"
It comes from the high fields of New Roubaix, eh, we even gave inspi' to the mulier
It's those I loved who will come to humiliate me, in fact, I think it means nothing to have the same name
Deep down, I'm still the same idiot, not hard to find, I'm always in the same corners
I may not be a diamond, in any case, you're zircon
We want palpable concrete blocks, not Bitcoins
Plus, given the blaze, nah, I don't trust, la 7ayat, it goes fast, brothers, we mustn't sleep
I had a beautiful childhood full of carelessness, before having adolescence full of recklessness
We'll have to get used to it as much as water wets and the sky is blue
If you see a brother in shit, well, selek him, even if he's ungrateful
Wounded heart, it's okay, cellophane bundles, band-aids
Sidewalk gossip is for sidewalk whores, it's a pleasure, the danger of the pen is notorious
I save my saliva for the notary, so vicious in front of people, I should have shut up
I write shit, I'm not Voltaire, there's almost nothing left, foot down to Rotter'
Hey, I hope I don't have to do it again, fuck jail, fuck the oven
Fuck rap, fuck football, it matrixes them, they go crazy
And fuck money, it matrixes them, they become fake because suddenly they become beautiful
Come get your Shop & Go, if there's 3arbi under the rock, believe me, it's more vicious than an eel
Watch out, we'll steal from you if you make us languish (watch out, we'll steal from you) if you make us languish
Soon platinum, I'm not even registered with SACEM, the street before the opera, it's been years since we've assumed ourselves

Three hundred schlags in the SIM, it doesn't fit (in the SIM, it doesn't fit)