Freestyle 5min #10 - Zkr Übersetzung ins Englische

Freestyle 5min #10

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance
Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux
Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe
Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab
Qu'est-ce que tu ferais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape
Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans lеs vapes
Y a qu'en cances-va quе tu pouvais m'voir dans les VIP
Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"
J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa
J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux
J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois que j'ai l'syndrome d'la nympho'
J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos
Ils résonnent dans ma tête, le gyro' et sa sympho'
Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ
Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets
Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien
Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi
Ah ouais, maintenant que ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein
Comportement d'égoïste
J'ai fait mon chemin, l'gamin oublié va l'dire aux choristes
T'as vu les risques, il faut les rentabiliser
Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser
Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé
J'ai pas un kart, ce que les jaloux ont comptabilisé
Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces habis lissés
P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports
Quand j'vais en GAV,, ils veulent une to-ph parce que j'suis un rappeur
J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer
J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré
Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un
On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera
Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas
Ils veulent enlever l'liquide, ça va devoir bicrave par PayPal
Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta
Quand y a les keufs, nous, on dit "bi", pas "Arthéna"

C'est pas dur à retenir un numéro qui remplace ton nom d'famille
C'est pas un con, lui, c'est un partenaire
C'est toi qui parles d'honneur, t'es fou sale donneur
Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur
Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé
J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur
Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'
On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP
Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre
Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes
En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes
Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat
Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps
Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche
J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche
Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche
On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche
Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing
La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum
Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle
Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brêle

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça
À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA
Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça
Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça
ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles
Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent
Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot
Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto
Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta
J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta
Et la concu' s'consume comme mon spliff
ZKR aka La Bête comme dans Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur, c'est une valeur comme le blanc et le noir
Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr
J'écris tellement d'phases, j'peux plus compter les mesures
Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine
Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan
C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien
Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens
Et j'profite pas du bon pour faire une pause
Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute
C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR
Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part
C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)
C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé
Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer
Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot
Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro
Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt
Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré
Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître
Car elle vient jamais au moment où la personne est prête
Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse
Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse (qui ont mon adresse)
Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi
C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi
J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point
J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent
Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)
Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes
Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète
J'ai mis d'côté les miettes, j'en ferai une demi-baguette
T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

WAllah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer
Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader
Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridés
Ils peuvent tomber en panne à tout moment c'est comme un briquet (c'est comme un briquet)
Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches
Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche
Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'
La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la pelouse
T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul
J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas besoin d'boussole
Bracelet, maison, bédo, manette, console
Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte
Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte
Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne
Regarde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine
Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair
Tu sais même pas reconnaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)
J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner
Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets

5min Freestyle #10

That's how it starts, baby, a criminal romance
With a melodious chorus, cold blood in a heinous crime
Stings like tear gas and flies like an Arab
Fed up with the crackheads, the hunger of a freeloader, gotta keep some for ourselves
What wouldn't you do for rap? Shh, speak nicely or it'll go sideways
Just five minutes of freestyle, I'm putting the competition to sleep
Only during Cannes could you see me in the VIP
All year round, I hear 'siques, all year round, you're giving head

Yo, it feels weird when the little one calls me "daddy"
I'm not here, I'm gone to make stacks for the family
I'm minimizing the risk of getting caught by a fake, fake
I always want more deep down, I think I have a nymphomaniac's syndrome
I'm from Nouveau Roubaix, I haven't watched the news
They resonate in my head, the sirens and their symphony
Deny if there's no proof in front of the detective
Always a choice, only death is obligatory

You find me at HQ, working on projects
That will see the light of day or not, I don't know, we'll see
Talking is useless, but sometimes, doing is too
Oh yeah, now that it smells like smoke, you wanna negotiate, huh
Selfish behavior
I made my way, the forgotten kid will tell the choir
You saw the risks, you gotta make them profitable
At least in a cell, it'll keep you from feeling guilty
Wooden rapper when I kick, you're destabilized
I don't have a kart, what the jealous ones have counted
White fade, I'm not one of those slick suits
Little bro, don't drop out of school, even if you have to fake sick at high school

With the police, I don't have the same relationship anymore
When I go to holding, they want a photo 'cause I'm a rapper
I'm not an example and it's hard to swallow
I'm trying to leave the streets at the hour my little brother is being arraigned
My head's heating up, I feel the need to roll one
We believe in God, alright, time will tell
So don't worry, it's not serious, if they don't like us
They want to remove the cash, gonna have to deal through PayPal
And I'm improving my arsenal, I'm like Arteta
When the cops are around, we say "bye," not "Athena"

It's not hard to remember a number that replaces your last name
He's not stupid, he's a partner
You're the one talking about honor, you crazy snitch
And happiness, as soon as I think I see it, it gives me the middle finger
It tells you "get naked," dignity sealed
I'm innocent like a thief who was mistaken for a fence
Brain well cracked given the quality of the inspiration
It's like I'm his son, I can't do anything without the probation officer's approval
A deathtrap, the routine, I wasn't born to complain
Spiritual power, I wasn't born to fear you

Dirty hands, carbon up to the fingerprints
In reality, there are far fewer advantages than constraints
We neither tremble nor toast when we have to sign the contract
Hard to have sweet dreams when you're in deep shit
Yo, you're fragile like a balloon
I'm an Atlas eagle so I can't play the ostrich
And fuck your frustrated mother if you say we're cheating
They listen to me from Nouveau Roubaix to Austria
A super fat joint, well, where we're from, it's a brick
The weed smells so strong, we can smell it from a mile away
A firewall in the studio so the booth doesn't burn down
Go get inspired elsewhere, you little loser

I'm trying to fix this before fixing that
At 25, we saw ourselves as millionaires, not on welfare
But the twists and turns, we can't handle that
And I know you appreciate how precise I am, how I took it
ZK, you give me chills when you freestyle
It feels good like when they find nothing and then they leave
Gloved up, lab, the homie jams like a chef
The servers are dealing, really, the oven is like a restaurant
A few million views, they already think they're a star
I just don't have the dreads but I get high like a Rasta
And the competition consumes itself like my spliff
ZKR aka The Beast like in Split

Don't confuse right and duty, my color is a value like white and black
And at night, when we go out, coming back is never sure
I write so many lines, I can't count the bars anymore
Misery's not so bad, never far from mischief
Big bust, the ten pack, hustler, not a six pack, nah
It's embarrassing to see you end up like this, I liked you
Long before rap, he coveted my belongings
And I don't take advantage of the good times to take a break
You know, don't take too long to make a pass otherwise, there might be a foul
It's a bit like football, the replay is the VAR
And everywhere it's the same, but Roubaix is different
It's not respect, you just suck up because you're scared (sucker)
It's not respect, you just suck up because you're scared (sucker, sucker, sucker)

It's the song of the sirens and the sound of locks that lulled us
My childhood friends had an ear for music, I think there's a way to break through
But I didn't really believe them, I wanted to fatten my wallet
So at 18, I had a burner phone and an Audi Quattro
Only cops in the rearview, enough to make a forest
Now you know there's a lot of talent in the North, asshole
Far from what we might think, the truth is a traitor
Because it never comes at the moment when the person is ready
Too kind, my heart must have gone through the wringer
And I know very well that there are a few sons of bitches who have my address (who have my address)
And if it works, they'll say they believed in me
It's not like school anymore, I keep my nose clean for months off my sentence

There are pieces of my heart that are crushed inside me
I've lost a lot of weight, it's okay, I've gained a lot of weight in points
I know they're watching us from the corner of their eye
If I die tomorrow, please, don't ever make a collection (rest in peace)
You give it to me, I give it back to you, so we're even
Work pays off, I'm sure of it, we don't have to worry
I put aside the crumbs, I'll make half a baguette out of it
You have so little in your pants, you need half a fly

I swear, I'm not moving, I'm waiting for you to come rob me
Once the burner phones are worn out, that's it, you have to sell them off
Poor things, their flow and writing are restricted
They can break down at any moment, it's like a lighter (it's like a lighter)
Yeah, it comes from the red bricks, where shady stuff happens
Say my name and the homie will hook you up on the price per piece
And the kush puts me to sleep, yeah, it's strong, the cousin
Quality, you have to pay for it, otherwise you're smoking grass
Don't worry about the 9, it won't come alone
I'm from the North, I can't lose it, so I don't need a compass
Ankle monitor, house, joint, controller, console
Old rusty guy who wants to give advice, yeah

Album finished, virus doesn't want us to go out
Ears everywhere, sign language when we talk
It's already driving me crazy taking care of what concerns me
Look at your hands, maybe early next year
Explicit lyrics, I can't be clearer
You don't even know how to recognize the cops, you blind fool (you blind fool)
I don't have the cardio so I have to jog
Even locked down, it's not enough to turn off the taps