Если - ZNAKI Übersetzung ins Englische

Если

Все телефоны в мире
Сразу вдруг зазвонили
Голосом бездомных собак
Лёгкие, полные яда
Люди по-прежнему рядом
Только что-то всё же не так

Я изучил всего за день
Мир по твоей тетради
Выжженным под солнцем листам
В ней каждое слово случилось
Только вот как получилось
Будто я писал её сам

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

Жизни летят, как недели
Сколько на самом деле
Длится нескончаемый круг?
Так часто меняются формы
Лица друзей и платформы
Города и фоновый звук

Нужно закончить строчку
Взять и поставить точку
Лопнуться большим пузырем
Я закрываю тетрадку
Воздух внезапно сладкий
Всё

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

If Only

All the phones in the world
Suddenly started ringing
With the voices of stray dogs
Light, yet full of poison
People are still around
But something feels off

In just one day I learned
The world through your notebook
On pages scorched by the sun
Every word in it came true
But how did it happen
As if I wrote it myself

If this is really true
How did I not let myself know
What happened next and how?
To tell myself again, to finish writing it all

Lives fly by like weeks
How long does it really last
This endless circle?
Forms change so often
Faces of friends and platforms
Cities and background noise

I need to finish the line
To take and put a full stop
To burst like a big bubble
I close the notebook
The air is suddenly sweet
That's all

If this is really true
How did I not let myself know
What happened next and how?
To tell myself again, to finish writing it all

If this is really true
How did I not let myself know
What happened next and how?
To tell myself again, to finish writing it all