Если - ZNAKI Übersetzung ins Französische

Если

Все телефоны в мире
Сразу вдруг зазвонили
Голосом бездомных собак
Лёгкие, полные яда
Люди по-прежнему рядом
Только что-то всё же не так

Я изучил всего за день
Мир по твоей тетради
Выжженным под солнцем листам
В ней каждое слово случилось
Только вот как получилось
Будто я писал её сам

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

Жизни летят, как недели
Сколько на самом деле
Длится нескончаемый круг?
Так часто меняются формы
Лица друзей и платформы
Города и фоновый звук

Нужно закончить строчку
Взять и поставить точку
Лопнуться большим пузырем
Я закрываю тетрадку
Воздух внезапно сладкий
Всё

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

Если это действительно так
Как же я не дал себе знать
Что дальше было и как?
Передать себе ещё раз, чтобы всё дописать

Si

Tous les téléphones du monde
Ont soudainement sonné
De la voix de chiens errants
Légers, pleins de poison
Les gens sont toujours là
Mais quelque chose ne va pas

J'ai appris en un jour
Le monde à travers ton cahier
Des pages brûlées au soleil
Chaque mot s'est produit
Mais comment est-ce arrivé ?
Comme si j'avais écrit moi-même

Si c'est vraiment le cas
Comment ai-je pu ne pas me le dire
Ce qui s'est passé ensuite et comment ?
Pour me le dire à nouveau, afin de tout finir d'écrire

Les vies passent comme des semaines
Combien de temps dure vraiment
Le cercle sans fin ?
Les formes changent si souvent
Les visages des amis et les plateformes
Les villes et le bruit de fond

J'ai besoin de finir la ligne
De prendre et de mettre un point
Éclater comme une grande bulle
Je ferme mon cahier
L'air est soudainement sucré
Tout

Si c'est vraiment le cas
Comment ai-je pu ne pas me le dire
Ce qui s'est passé ensuite et comment ?
Pour me le dire à nouveau, afin de tout finir d'écrire

Si c'est vraiment le cas
Comment ai-je pu ne pas me le dire
Ce qui s'est passé ensuite et comment ?
Pour me le dire à nouveau, afin de tout finir d'écrire