夢ノカケラ… (Album Version) - Zone Übersetzung ins Englische

夢ノカケラ… (Album Version)

君がくれたもの 君がくれたもの
気がつけば ボク達 明日を見失って
何か大切なモノを 今は忘れてる
あの長い坂道 夕焼けに染まって
ふざけ合いながら二人 語り合っていたね
今悲しみと苦しみを うまくかわしてる
今嬉しさと優しさに 震えてる
※君がくれたもの (夢を)信じることの勇気
変わらない気持ち いつも胸に刻んだ
君がくれたもの (夢は)暖かくて優しい
ボクの未来に 輝き続けているから※
△大人に近づいて
ボクは夢をしまい込んで
街の渦に飛び込んだ
-明日を見失った-△
何度も立ち止まり
かすかに見えてきた
細く長いこの道を走り続けてる
ボクの心のドアを静かに開けてみると
幼い頃出逢った夢のカケラ
ボクが両手でそっとカケラを拾い上げて
もう一度信じると夜空見上げ
君が
(※くり返し)
(△くり返し)
それは小さな時 確かに見えていた
目を閉じれば
すぐ側にあると信じていた...

Shards of a Dream... (Album Version)

What you gave me, what you gave me
Before I knew it, we lost sight of tomorrow
We've forgotten something precious now
That long slope, dyed in the sunset
Joking around, the two of us were talking
Now I'm skillfully dodging sadness and pain
Now I'm trembling with joy and kindness
※What you gave me (a dream): the courage to believe
Unchanging feelings, always engraved in my heart
What you gave me (a dream) is warm and gentle
Because it continues to shine in my future※
△As I grew older
I put my dreams away
And jumped into the city's vortex
-Lost sight of tomorrow-△
Stopping many times,
I faintly saw
This narrow, long road I'm running along
If I quietly open the door to my heart
A piece of the dream I met as a child
With both hands, I gently pick up the piece
And once more, I believe, and look up at the night sky
You
(※Repeat)
(△Repeat)
When I was little, I could see it clearly
When I closed my eyes
I believed it was right there...