ZOO feat. Def Con Dos - Dilo en Castellano - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Dilo en Castellano - Def Con Dos , Zoo Übersetzung ins Deutsche




Dilo en Castellano
Sag es auf Kastilisch
Una medalla per a la Verge Maria
Eine Medaille für die Jungfrau Maria
Un àngel de la guarda en cada comissaria
Ein Schutzengel in jeder Polizeiwache
L'esperit sant empara la policia
Der Heilige Geist beschützt die Polizei
Que dispara mangueres d'aigua beneïda
Die mit Weihwasserschläuchen schießt
Fan olor a channel les cloaques de l'estat
Die Kloaken des Staates riechen nach Chanel
El ministre és l'enviat d'escrivá de balaguer
Der Minister ist der Gesandte von Escrivá de Balaguer
L'obra vigila i dicta sentència
Das Werk wacht und fällt Urteile
Porta giratòria del govern al cel
Drehtür von der Regierung in den Himmel
Clemència pinyates i pandores
Gnade, Piñatas und Pandoras
Sorpresa redades a altes hores
Überraschungsrazzien zu später Stunde
Cal vigilar a totes les criatures
Man muss alle Kreaturen überwachen
És control democrata eh, no t'apures
Das ist demokratische Kontrolle, eh, keine Sorge
Millán-Astray desde lo alto
Millán-Astray von oben herab
Un santo manco pero no el de lepanto
Ein einarmiger Heiliger, aber nicht der von Lepanto
Será un cáncer cualquier independencia
Jede Unabhängigkeit wird ein Krebsgeschwür sein
Viva la muerte, muera la inteligencia
Es lebe der Tod, nieder mit der Intelligenz
Dilo en castellano
Sag es auf Kastilisch
Suena a más verdad
Es klingt wahrer
Hábleme en cristiano, muerte a la pluralidad
Sprich zu mir auf Christlich, Tod der Vielfalt
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Pasen los Díaz
Treten Sie ein, die Díaz'
El imperio hispano: orden, ley y dinastías
Das hispanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien
En cada casa hay una oveja negra
In jedem Haus gibt es ein schwarzes Schaf
Que en cada cesto pudre las manzanas
Das in jedem Korb die Äpfel verdirbt
Somos producto de una gran herencia
Wir sind Produkt eines großen Erbes
Sangre católica, moral heredada, ah
Katholisches Blut, geerbte Moral, ah
En cada pueblo alguien levanta piedras
In jedem Dorf hebt jemand Steine
Inconformistas, perroflautas, babas
Nonkonformisten, Gammler, Geifer
Algún listillo que cree en la ciencia
Irgendein Schlaumeier, der an die Wissenschaft glaubt
Profanadores de esta fe sagrada
Schänder dieses heiligen Glaubens
Por si fallara la providencia
Falls die Vorsehung versagen sollte
Tengo las leyes y la espada
Habe ich die Gesetze und das Schwert
A mi favor el peso de la historia
Auf meiner Seite das Gewicht der Geschichte
Gloria y honor, verdad revelada
Ruhm und Ehre, offenbarte Wahrheit
Por si fallara la providencia
Falls die Vorsehung versagen sollte
Tengo las leyes y la espada
Habe ich die Gesetze und das Schwert
Que no te cuenten que esto es violencia
Lass dir nicht erzählen, dass dies Gewalt ist
Está la plebe malacostumbrada
Der Pöbel ist schlecht erzogen
Otra vez alerta
Wieder Alarm
Otra vez alerta
Wieder Alarm
Otra vez alerta
Wieder Alarm
¿Qué dice la gente?
Was sagen die Leute?
Def con zoo
Def con zoo
Dilo en castellano
Sag es auf Kastilisch
Suena a más verdad
Es klingt wahrer
Hábleme en cristiano, muerte a la pluralidad
Sprich zu mir auf Christlich, Tod der Vielfalt
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Pasen los Díaz
Treten Sie ein, die Díaz'
El imperio hispano: orden, ley y dinastías
Das hispanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien
Dilo en castellano
Sag es auf Kastilisch
Suena a más verdad
Es klingt wahrer
Hábleme en cristiano, muerte a la pluralidad
Sprich zu mir auf Christlich, Tod der Vielfalt
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Pasen los Díaz
Treten Sie ein, die Díaz'
El imperio hispano: orden, ley y dinastías
Das hispanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien
De tanto encumbrar al neoliberalismo
Vom vielen Hochjubeln des Neoliberalismus
Ahora nos llega otro crack provocado por los mismos
Kommt jetzt ein weiterer Crash, von denselben verursacht
Sin famílias de bien no habrá acceso al chiringuito
Ohne angesehene Familien gibt es keinen Zugang zum Klüngel
De los santos inocentes, lo que diga el señorito
Von den heiligen Unschuldigen, was der feine Herr sagt
Dilo en castellano
Sag es auf Kastilisch
Suena a más verdad
Es klingt wahrer
Hábleme en cristiano, muerte a la pluralidad
Sprich zu mir auf Christlich, Tod der Vielfalt
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Pasen los Díaz
Treten Sie ein, die Díaz'
El imperio hispano orden, ley y dinastías
Das hispanische Imperium Ordnung, Gesetz und Dynastien
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Mande, Fernández
Zu Befehl, Fernández
Pasen los Díaz
Treten Sie ein, die Díaz'
El imperio hispano orden, ley y dinastías
Das hispanische Imperium Ordnung, Gesetz und Dynastien





Autoren: Toni Sánchez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.