Take Some Time - ZSK Übersetzung ins Deutsche

Take Some Time

Would you take some time and listen to this song
I want to let you know an please don't get me wrong.
I just wanna know, did you ever questioned
What happened with us?
And did you ever trust in all those happy days
Did you consider a future like this?
Did it hurt you, too see me bleed inside?
Being left alone in desperation?
Now I start to wonder,
What made me feel so wrong?

At home my stereo is playing our song,
And when it's on the radio, I still sing along.
When I remember all the good times, that are gone,
In my heart and in my mind there is still this song.
This is our song, it reminds me of the
Times that are gone now.
This is our song don't you know
That this one is just for you, for you and me!

I don't know what the fuck did I expect?
Too bad its always my fault
All the moments that we shared together
The stars we saw in the moonlight
I already miss you, when will we meet again?
And sometimes when I am all alone I think of you
And I wonder if you do the same?

And I never forget the smile in your face
And the moment the first time I met you
This song is just for you!

Nimm dir etwas Zeit

Würdest du dir etwas Zeit nehmen und dieses Lied anhören
Ich möchte dich etwas wissen lassen und bitte versteh mich nicht falsch.
Ich will nur wissen, hast du dich jemals gefragt
Was mit uns passiert ist?
Und hast du jemals all diesen glücklichen Tagen vertraut
Hast du eine Zukunft wie diese in Betracht gezogen?
Hat es dir auch wehgetan, mich innerlich bluten zu sehen?
Verzweifelt allein gelassen?
Jetzt fange ich an, mich zu fragen,
Warum ich mich so schlecht gefühlt habe?

Zu Hause spielt meine Stereoanlage unser Lied,
Und wenn es im Radio läuft, singe ich immer noch mit.
Wenn ich mich an all die guten Zeiten erinnere, die vorbei sind,
In meinem Herzen und in meinem Kopf ist immer noch dieses Lied.
Das ist unser Lied, es erinnert mich an die
Zeiten, die jetzt vorbei sind.
Das ist unser Lied, weißt du nicht
Dass dieses nur für dich ist, für dich und mich!

Ich weiß verdammt nochmal nicht, was ich erwartet habe?
Schade, dass es immer meine Schuld ist
All die Momente, die wir zusammen geteilt haben
Die Sterne, die wir im Mondlicht sahen
Ich vermisse dich schon jetzt, wann werden wir uns wiedersehen?
Und manchmal, wenn ich ganz allein bin, denke ich an dich
Und ich frage mich, ob du dasselbe tust?

Und ich vergesse nie das Lächeln in deinem Gesicht
Und den Moment, als ich dich das erste Mal traf
Dieses Lied ist nur für dich!