Zähl Die Stunden - ZSK Übersetzung ins Französische

Zähl Die Stunden

Es gab schon immer diese Ahnung.
Als es dann soweit war, war es schon zu spät.
Alles wird dunkel. Mitten wie in einem alten Actionfilm.
Und was bleibt ihm übrig, als an die Wand zu sehen
Und Minuten zu zählen die wie Tage vergehen

Es ist nicht der Zahn der Zeit, der die Gitter durchbeißt
Ohne Hilfe kommst du nicht sehr weit
Und wir zählen die Stunden bis zur Revolution
Macht endlich den Weg frei, die nächsten warten schon

Wie lange braucht es dich zu zerreißen?
Stunden, Tage, Wochen oder Jahre
Und was kommt danach? 180°?
Die Antwort auf die Frage liegt bei dir.
Und was bleibt ihm übrig als an die Wand zu sehen
Nichts bleibt für immer. Nichts bleibt für ewig stehen.

Compte Les Heures

J'ai toujours eu ce pressentiment.
Quand le moment est venu, il était déjà trop tard.
Tout devient sombre. Comme dans un vieux film d'action.
Et que lui reste-t-il à faire, sinon regarder le mur
Et compter les minutes qui passent comme des jours

Ce n'est pas le temps qui ronge les barreaux
Tu ne peux pas aller très loin sans aide
Et nous comptons les heures jusqu'à la révolution
Ouvre enfin la voie, les suivants attendent déjà

Combien de temps faut-il pour te déchirer ?
Heures, jours, semaines ou années
Et qu'est-ce qui vient après ? 180° ?
La réponse à la question est en toi.
Et que lui reste-t-il à faire, sinon regarder le mur
Rien ne dure éternellement. Rien ne reste immobile pour toujours.