โกรธ - ZaZa Übersetzung ins Französische

โกรธ

โกรธที่เธอ
เดี๋ยวก็คอยดุ
เดี๋ยวก็ค่อยว่ากัน
ฉันก็เลยพูดแรง
ตั้งแต่นั้นเธอก็หายไป

โกรธตัวเอง
ก็รู้ว่าทำผิด
รู้ว่าทำเกินไป
ทั้งที่เธอ
ก็หวังดีกับตัวฉัน
ยิ่งกว่าคนไหน

ไม่รู้ไม่รู้ว่าเธอ
จะนึกน้อยใจเท่าไร
รู้แค่เพียง
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน

ตั้งแต่นี้แม้ว่าเธอดุ
แม้ว่าเธอว่ากัน
ฉันจะยอมทุกอย่าง
แต่ตอนนี้เธออยู่ไหนกัน

ไม่รู้ไม่รู้ว่าเธอ
จะนึกน้อยใจเท่าไร
รู้แค่เพียง
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน

ไม่รู้ไม่รู้ว่าเธอ
จะนึกน้อยใจเท่าไร
รู้แค่เพียง
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน

โกรธตัวเอง
ก็รู้ว่าทำผิด
รู้ว่าทำเกินไป
ทั้งที่เธอก็หวังดี
กับตัวฉันยิ่งกว่าคนไหน

ไม่รู้ไม่รู้ว่าเรา
จะพบหน้ากันเมื่อไร
ฉันอยากบอก
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
คิดถึงที่สุด
จากฉันคนเอาแต่ใจ

En colère

Je suis en colère contre toi
Tu me sermonnes toujours
Tu me reprends toujours
Alors j'ai répondu avec colère
Depuis, tu as disparu

Je suis en colère contre moi-même
Je sais que j'ai fait une erreur
Je sais que j'ai exagéré
Alors que tu
N'avais que de bonnes intentions envers moi
Plus que quiconque

Je ne sais pas, je ne sais pas si tu
Te sens aussi déçue que ça
Je sais juste
Que je suis tellement désolée

Désormais, même si tu me sermonnes
Même si tu me reprends
J'accepterai tout
Mais où es-tu maintenant ?

Je ne sais pas, je ne sais pas si tu
Te sens aussi déçue que ça
Je sais juste
Que je suis tellement désolée

Je ne sais pas, je ne sais pas si tu
Te sens aussi déçue que ça
Je sais juste
Que je suis tellement désolée

Je suis en colère contre moi-même
Je sais que j'ai fait une erreur
Je sais que j'ai exagéré
Alors que tu as de bonnes intentions
Envers moi, plus que quiconque

Je ne sais pas, je ne sais pas si nous
Nous reverrons un jour
J'aimerais te dire
Que je suis tellement désolée
Je t'aime plus que tout
De la part de ta petite capricieuse