ใจละลาย - ZaZa Übersetzung ins Französische

ใจละลาย

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา

แปลกแต่จริงเพิ่งเคยได้พบเจอ เกิดความรู้สึกที่พิเศษ
เพียงแค่ทันทีที่พบเธอ แปลกแค่เพียงสบตาเมื่อแรกเจอ
ใจก็หลอมละลายไปเลย

สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (แค่สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา

เปรียบตาเธอดั่งไฟที่ร้อนแรง มันก็ยังไม่พอ
ต่อให้เป็นดั่งหินที่แข็งแกร่ง ยังต้องหลอมละลายให้เธอ

สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (แค่สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา
สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย

(สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ)
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
(หลอมละลายในพริบตา)

Mon cœur fond

Juste en te voyant, mon cœur fond, mon cœur fond
Mon cœur fond, fond, fond
Ton regard, quand il me touche, je n'ai plus la force de résister à quoi que ce soit
Mon cœur fond, mon cœur fond, mon cœur fond, fond, fond
Il fond en un instant

C'est étrange mais vrai, je n'avais jamais rencontré ça avant, un sentiment si spécial
Dès que je t'ai vu, juste en croisant ton regard pour la première fois
Mon cœur a fondu

Ton regard qui se pose sur le mien (juste ton regard qui me regarde)
Il me fait trembler de tout mon être (il me fait trembler)
Je résiste à ne pas te regarder, mais pas pour longtemps
Au final, mon cœur finira par céder

Juste en te voyant, mon cœur fond, mon cœur fond
Mon cœur fond, fond, fond
Ton regard, quand il me touche, je n'ai plus la force de résister à quoi que ce soit
Mon cœur fond, mon cœur fond, mon cœur fond, fond, fond
Il fond en un instant

Je compare tes yeux à un feu ardent, et ce n'est même pas assez
Même si je suis une pierre solide, je dois fondre pour toi

Ton regard qui se pose sur le mien (juste ton regard qui me regarde)
Il me fait trembler de tout mon être (il me fait trembler)
Je résiste à ne pas te regarder, mais pas pour longtemps
Au final, mon cœur finira par céder

Juste en te voyant, mon cœur fond, mon cœur fond
Mon cœur fond, fond, fond
Ton regard, quand il me touche, je n'ai plus la force de résister à quoi que ce soit
Mon cœur fond, mon cœur fond, mon cœur fond, fond, fond
Il fond en un instant
Ton regard qui se pose sur le mien (ton regard qui me regarde)
Il me fait trembler de tout mon être (il me fait trembler)
Je résiste à ne pas te regarder, mais pas pour longtemps
Au final, mon cœur finira par céder

Juste en te voyant, mon cœur fond, mon cœur fond
Mon cœur fond, fond, fond

(Ton regard, quand il me touche, je n'ai plus la force de résister à quoi que ce soit)
Mon cœur fond, mon cœur fond, mon cœur fond, fond, fond
(Il fond en un instant)