ให้เธอคนเดียว - ZaZa Übersetzung ins Französische

ให้เธอคนเดียว

หากว่าฟ้า เป็นของเรา
จะเอาดาว เอาพระจันทร์
ติดอยู่บนนั้น ให้เธอเห็น
ได้เสมอ เมื่อเธอต้องการ

หากภูเขา เป็นของเรา
จะปลูกดอกไม้ ให้เต็มทุกทาง
ปลูกทุกสี ให้เธอเห็น
เห็นดอกไม้ เบ่งบานทุกวัน

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้าเก็บ เอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป

หากทะเล เป็นของเรา
จะแต่งให้สวย ให้เป็นสีคราม
เก็บความใส ไว้เสมอ
ไว้ให้เธอ มาคลายทุกข์ใจ

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว

ให้เธอคนเดียว
อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอเดียว

อยากเห็น แต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
ให้เธอคนดี พบวันดี ๆ
ให้กำลังใจ ให้เธอคนเดียว

Pour toi seule

Si le ciel était à moi
Je prendrais les étoiles et la lune
Et je les mettrais là-haut pour que tu les voies
Toujours, quand tu en as besoin

Si les montagnes étaient à moi
Je planterais des fleurs sur tous les chemins
Je les planterais de toutes les couleurs pour que tu les voies
Voir les fleurs s'épanouir chaque jour

Je veux que tu n'aies que des sourires
Sourire comme ça tous les jours
Je veux réaliser tous mes rêves
Je veux le faire pour toi, pour toi seule

Je veux attraper tous les beaux rêves pour toi, ma chérie
Les garder pour toujours, pour toi seule
Je veux voir tes journées brillantes, ma chérie
A partir de maintenant, pour toujours

Si la mer était à moi
Je la rendrais belle, d'un bleu profond
Je garderais sa pureté pour toujours
Pour que tu puisses venir y trouver le réconfort

Je veux que tu n'aies que des sourires
Sourire comme ça tous les jours
Je veux réaliser tous mes rêves
Je veux le faire pour toi, pour toi seule

Je veux attraper tous les beaux rêves pour toi, ma chérie
Les garder pour toujours, pour toi seule
Je veux voir tes journées brillantes, ma chérie
A partir de maintenant, pour toujours, pour toi seule

Pour toi seule
Je veux attraper tous les beaux rêves pour toi, ma chérie
Les garder pour toujours, pour toi seule

Je veux voir tes journées brillantes, ma chérie
A partir de maintenant, pour toujours, pour toi seule
Pour toi, ma chérie, que tu trouves de bons jours
Je te donnerai du courage, pour toi seule