ไม่ต้องเลย - ZaZa Übersetzung ins Französische

ไม่ต้องเลย

ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
เงียบเลย อย่าเลย
ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
นิ่งเลย หยุดเลย
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

ใครบอกว่า ฉันนั่งรอให้เธอมาเจอ
ใครบอกว่า ฉันต้องการให้เธอมาสนใจ

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
เงียบเลย อย่าเลย
ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
นิ่งเลย หยุดเลย
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

ใครอยากจะง้อ ให้เธอมาคอยดูแล
ใครอยากจะสน ต้องการให้เธอมาเทคแคร์

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
เงียบเลย อย่าเลย
ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
นิ่งเลย หยุดเลย
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

หากมีธุระวุ่นวายนัก ก็ไปเถอะ
หากเธอไม่เห็นฉันสำคัญ ไม่ต้องมาเจอ
ถ้ายุ่งยากมาก ไม่ต้องก็ได้
ถ้าต้องมากเรื่อง ไม่ยุ่งก็ได้
ถ้ายุ่งถ้ายาก ไม่ต้องก็ได้
แต่ถ้าไม่ยุ่งยาก ก็ได้ ก็ได้

ใครอยากจะง้อ ให้เธอมาคอยดูแล
ใครอยากจะสน ต้องการให้เธอมาเทคแคร์

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
เงียบเลย อย่าเลย
ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
นิ่งเลย หยุดเลย
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
เงียบเลย อย่าเลย
ไม่เอา ไม่เอา

ไม่ต้อง ไม่ต้องเลย ขอบคุณ
ไม่ต้องเลย ขอบใจ
นิ่งเลย หยุดเลย
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา

Pas besoin

Non, non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois silencieux, ne le fais pas
Non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois calme, arrête
Non, non, non

Qui a dit que je t'attendais ?
Qui a dit que j'avais besoin de ton attention ?

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois silencieux, ne le fais pas
Non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois calme, arrête
Non, non, non

Qui veut me faire des cadeaux pour me faire plaisir ?
Qui veut me faire des attentions ?

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois silencieux, ne le fais pas
Non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois calme, arrête
Non, non, non

Si tu es trop occupé, va-t'en
Si tu ne me trouves pas importante, ne viens pas
Si c'est trop compliqué, ne le fais pas
Si tu as trop de soucis, ne t'en mêle pas
Si c'est trop compliqué, ne le fais pas
Mais si c'est simple, alors fais-le, fais-le

Qui veut me faire des cadeaux pour me faire plaisir ?
Qui veut me faire des attentions ?

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois silencieux, ne le fais pas
Non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois calme, arrête
Non, non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois silencieux, ne le fais pas
Non, non

Pas besoin, pas besoin, merci
Pas besoin, merci
Sois calme, arrête
Non, non, non