Pklatovi 2: Veliki bijeg - Zabranjeno Pusenje Übersetzung ins Englische

Pklatovi 2: Veliki bijeg

Noćas smo probili obruč zajedno
Iza nas su magla, strah i zlo
U divljem bijegu, bez kapi benzina
Konačno smo stigli na slobodno tlo

A Pklatovi su bili već na tragu
Zvali da se vratimo jer brzo će snijeg
Hicem iz svoje bazuke
Natjerao sam ih u paničan bijeg

Predveče su poslali bijele medvjede
Htjeli da te oni otmu od mene
Ubro sam strele sa najvećeg bora
I gađao ih posred glavuše

I osjetismo opet onaj stari fol
Iz srca što je davno otišo
Dok smo sjedeli kraj vatre na staroj tvrđavi
Izgrebanih nogu i lica prljavih (yeah!)

Ovo nije kraj priče o Pklatovima
Oni žive skriveni duboko u nama i čekaju svoj trenutak

Paychecks 2: The Great Escape

Tonight, we broke through the siege, together, my love
Behind us are fog, fear, and evil
In a wild escape, without a drop of gasoline
We finally reached free soil

And the Paychecks were already on our trail
Calling for us to return because snow would fall soon
With a shot from my bazooka
I forced them into a panicked retreat

At dusk, they sent polar bears
They wanted them to tear you away from me
I notched arrows from the tallest pine
And shot them right in the head

And we felt that old vibe again, darling
From the heart that's long gone
As we sat by the fire at the old fortress
With scratched legs and dirty faces (yeah!)

This is not the end of the Paychecks' story
They live hidden deep within us, waiting for their moment