Selena, vrati se, Selena - Zabranjeno Pusenje Übersetzung ins Englische

Selena, vrati se, Selena

Selena je danas jako loše spila
Sva je vlažna po svojim uglovima
Ona želi bježat nekud, želi crnog Mandinga
Za Mandingom ide daleko, do Ekvadora
I tamo mijenja ime u Emanuela
I tamo gori u vatri tropskog požara

Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Al' džungla je već odavno raskrčena
Broj zvijeri doživio je osjetan pad
Mandingo il' je lud il' je pijan
Mandingo nije više kao nekada

Selena, Selena, vrati se, Selena
Mandinga je smislila Amerika
Da te odvede daleko iz Fuada Midžića
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena

Selena, Come Back, Selena

Selena drank too much today
She's all wet around the edges
She wants to run away somewhere, she wants a black Mandingo
She's going far for Mandingo, all the way to Ecuador
And there she changes her name to Emanuela
And there she burns in the fire of a tropical blaze

Selena, Selena, come back, Selena
Can't you hear the tigers roaring
Beneath your window on Fuad Midžić Street?
Selena, Selena, come back, Selena
Can't you hear the tigers roaring
Beneath your window on Fuad Midžić Street?

But the jungle has long been cleared
The number of beasts has experienced a significant drop
Mandingo is either crazy or drunk
Mandingo is not what he used to be

Selena, Selena, come back, Selena
America invented Mandingo
To take you far away from Fuad Midžić Street
Selena, Selena, come back, Selena
Can't you hear the tigers roaring
Beneath your window on Fuad Midžić Street?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena