Hadžija ili Bos - Zabranjeno pušenje Übersetzung ins Französische

Hadžija ili Bos

Poso je dobar, a para laka
Burazera je munto Šefket Ramadani
Nije stigo ni da razmisli
A već je bio u kombiju koji fura prema grani

Stigla su i prva pisma od njega
Pisao je da je često ispred nišana
Da voda holandske bakice
I da prodaje porno filmove

Stari se sekiro do ludila
A ja sam bio ponosan na njega

Jer moj burazer živi
Od starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

Moj burazer živi
Od starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

A onda ni glasa od njega
Neki čovjek donese starom tri milje maraka
Kaže, "Ovo šalje Šefket Ramadani"
Toliko valjda košta život vani

Neki kažu da je htio da se osamostali
Neki nisu ništa rekli ili nisu znali
U kući gori svijeća pored ikone
Ali ja ne vjerujem nikome

Jer moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

Moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

Moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

Moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos
Il' si hadžija

Hadžija ou mendiant

Le boulot est bon, l'argent facile
Mon frère a été recruté par Šefket Ramadani
Il n'a même pas eu le temps de réfléchir
Qu'il était déjà dans le van qui filait vers la frontière

Les premières lettres de lui sont arrivées
Il écrivait qu'il était souvent dans le viseur
Qu'il arrosait les tulipes d'une vieille dame hollandaise
Et qu'il vendait des films pornos

Le vieux s'inquiétait comme un fou
Et j'étais fier de lui

Parce que mon frère vit
Selon la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji

Mon frère vit
Selon la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji

Puis plus aucune nouvelle de lui
Un homme a apporté trois millions de marks au vieux
Il a dit : "C'est Šefket Ramadani qui envoie ça"
C'est le prix de la vie là-bas, apparemment

Certains disent qu'il voulait voler de ses propres ailes
D'autres n'ont rien dit ou ne savaient rien
Une bougie brûle à la maison à côté de l'icône
Mais je ne fais confiance à personne

Parce que mon frère vit
À cause de la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji

Mon frère vit
À cause de la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji

Mon frère vit
À cause de la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji

Mon frère vit
À cause de la vieille règle
Soit tu es un mendiant
Soit tu es un hadji