Kažu da sam puk'o - Zabranjeno pušenje Übersetzung ins Englische

Kažu da sam puk'o

Rekla mi je da je dole sve ok
Donijela mi klamidiju, hpv
Ali neka
Ja sam joj vjerov'o

Dao sam joj pare da plati kiriju
Al' sve je potrošila u Centar sitiju
Pa neka
Makar fino izgleda

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat' kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Rekla je da ide da obiđe brata
A maznula se s frajerom vrata do vrata
Neka
Ja sam oprostio

K'o fol ide na kurs keramike
Kod Žere u kafiću časti jaranice
Neka
Moja mala je društvena

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko

They Say I've Lost It

She told me everything was alright down there
Brought me chlamydia, HPV
But whatever
I believed her

I gave her money to pay the rent
But she spent it all at the City Center
But whatever
At least she looks good

My friends say I'm losing my self-respect
That I shouldn't listen to those words that mean nothing to her
And I know that's true, they're right a hundred times over
But I can't stand to see her cry

They say I'm lost, they say I've cracked
What can I do, I can't live without you, baby
They say I'm lost, they say I've cracked
What can I do, I can't live without you, fool

She said she was going to visit her brother
But she snuck off with the guy next door
Whatever
I forgave her

She pretends she's going to a pottery class
At Žera's cafe, treating her friends
Whatever
My girl is sociable

My friends say I'm losing my self-respect
That I shouldn't listen to those words that mean nothing to her
And I know that's true, they're right a hundred times over
But I can't stand to see her cry

They say I'm lost, they say I've cracked
What can I do, I can't live without you, baby
They say I'm lost, they say I've cracked
What can I do, I can't live without you, fool

What can I do, I can't live without you, baby