Fingertips - Zac Chase Übersetzung ins Französische

Fingertips

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

I woke up and wrote my dream down
Don't know if I went back to sleep
I'm maneuvering through a big crowd
I'm thinking pretty fast like the speed round
Put the-
Put the tree down, it's just me now
'Cause all the creativity was bound to come out
All the things are shitty but it's bound to work out
Can you spot me cause I think I'm 'bout to burn out?
This could be the last song I ever make
So how the fuck am I supposed to meditate?
I take a look at the watch that I bought with my own stock
And realize that it's only 8 and I'm already fake, yeah

Don't text me if I'm sketching cartoons
Humming all my favorite tunes
I just put my finger on the moon
And it's Do Not Disturb until noon

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

If we're watching basketball, don't tell me the score
Don't even record it, just tell me who's on the floor
'Cause I plan to stay as long as guest bathroom shampoos
Communicating properly's a valuable tool
I can feel the world, it's like two thirds blue
You're a fool if you think "How are you?" is rhetorical
Asking all the questions like I'm chatting with an oracle
Can I call an audible, audible
Little bit of money in my pocket
That's too bad there's too many options
how to spend money, time with friends, and more money
More money, more problems
I still want those dollars
I still want those problems
Like

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

Du Bout des Doigts

Je sens le monde au bout de mes doigts, chérie
Tournant sur son axe
J'espère qu'il n'effacera pas toutes mes empreintes
Je viens d'écrire une chanson, maintenant on la chante
En parlant de bonnes pensées, maintenant elles persistent

Je me suis réveillé et j'ai noté mon rêve
Je ne sais pas si je me suis rendormi
Je me faufile à travers une grande foule
Je pense très vite, comme au tour de vitesse
Pose le-
Pose l'arbre, ma belle, je suis seul maintenant
Parce que toute la créativité allait forcément sortir
Tout est merdique, mais ça finira par s'arranger
Peux-tu me repérer, chérie ? Je crois que je vais craquer
Ce pourrait être la dernière chanson que je compose
Alors comment diable suis-je censé méditer ?
Je regarde la montre que j'ai achetée avec mes propres actions
Et je réalise qu'il n'est que 8 heures et que je suis déjà faux, ouais

Ne m'envoie pas de SMS si je dessine des cartoons
Fredonnant tous mes airs préférés
Je viens de poser mon doigt sur la lune
Et c'est Ne pas déranger jusqu'à midi

Je sens le monde au bout de mes doigts, chérie
Tournant sur son axe
J'espère qu'il n'effacera pas toutes mes empreintes
Je viens d'écrire une chanson, maintenant on la chante
En parlant de bonnes pensées, maintenant elles persistent

Si on regarde du basket, ne me dis pas le score
Ne l'enregistre même pas, dis-moi juste qui est sur le terrain
Parce que je compte rester aussi longtemps que les shampoings des salles de bain d'invités
Bien communiquer est un outil précieux
Je sens le monde, il est bleu aux deux tiers
Tu es fou si tu penses que "Comment vas-tu ?" est rhétorique
Je pose toutes les questions comme si je discutais avec un oracle
Puis-je faire une audible, une audible
Un peu d'argent dans ma poche
C'est dommage qu'il y ait trop d'options
Comment dépenser de l'argent, du temps avec des amis, et plus d'argent
Plus d'argent, plus de problèmes
Je veux toujours ces dollars
Je veux toujours ces problèmes
Genre

Je sens le monde au bout de mes doigts, chérie
Tournant sur son axe
J'espère qu'il n'effacera pas toutes mes empreintes
Je viens d'écrire une chanson, maintenant on la chante
En parlant de bonnes pensées, maintenant elles persistent