Hey Driver (feat. The War & Treaty) [Live From Washington, D.C.] - Zach Bryan Übersetzung ins Französische

Hey Driver (feat. The War & Treaty) [Live From Washington, D.C.]

Hey, so I wrote this song one time with some really, really great people
I left an award show, and they had performed it, and, um
They were two of the sweetest people I'd ever met my entire life
And, uh, their names were Tanya and Mike, and I hated the award show, loved them
And they've become family to me, truly, they're so sweet
And, um, we're lucky enough to have 'em here tonight
So, uh, I have no idea where they're at

We love you Zach (Hi, Mike)
This is your song, Mike, let's do it
Oh, hell yeah, D.C.

So take me down a road that's a little bit windy
To a place they still put sugar in their iced tea
Where the women are fine and the love is fair
Hey, driver, you can drop me off anywhere

Hey, driver, pull on over
I'm in a fight with God
This Carolina shoulder
Seems the place I'm gettin' off
Well, Daddy always told me
"Never make a home on the road
While your lady's sneakin' out
And the kids are growin' old"

Hey, driver, I've been ridin'
This lonely too damn long
All the love I had worth givin'
Was all spent on my songs
Hey, driver, the boys are gamblin'
With more than just their cards
With their bottles and their drugs
And their Bibles and their hearts

Take me down a road that's a little bit windy
To a place they still put sugar in their iced tea
Where the women are fine and the love is fair
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere

Hey, driver, I've been feelin'
Like there's no point at all
The Klonopin ain't kicked in
And I missed my sister's call
Hey, driver, I'm so tired
Of the ways of this old world
Just drive until the tires melt
We'll come back when it's healed

Take me down a road that's a little bit windy
To a place they still put sugar in their iced tea
Where the women are fine and the love is fair
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere
(Take it away, Mike, let's go)

So take me down a road that's a little bit windy (you got us, D.C.?)
To a place they still put sugar in their iced tea
Where the women are fine and the love is fair
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere
Hey, driver, you can drop me off anywhere

D.C.
The best, huh?

Hey Driver (avec The War & Treaty) [Live From Washington, D.C.]

Hé, j'ai écrit cette chanson un jour avec des gens vraiment, vraiment formidables.
J'ai quitté une cérémonie de remise de prix, et ils l'avaient interprétée, et, euh
C'étaient deux des personnes les plus adorables que j'aie jamais rencontrées de toute ma vie.
Et, euh, ils s'appelaient Tanya et Mike, et j'ai détesté la cérémonie, je les ai adorés, eux.
Et ils sont devenus une famille pour moi, vraiment, ils sont si gentils.
Et, euh, nous avons la chance de les avoir ici ce soir.
Alors, euh, je n'ai aucune idée d'où ils sont.

On t'aime Zach (Salut, Mike)
C'est ta chanson, Mike, allons-y.
Oh, putain ouais, D.C.

Alors emmène-moi sur une route un peu sinueuse,
Dans un endroit où ils mettent encore du sucre dans leur thé glacé.
Où les femmes sont belles et l'amour est sincère.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.

Hé, chauffeur, arrête-toi.
Je me dispute avec Dieu.
Ce coin de Caroline
Semble être l'endroit où je descends.
Papa m'a toujours dit :
"Ne fais jamais ta vie sur la route
Pendant que ta femme se faufile dehors
Et que les enfants vieillissent."

Hé, chauffeur, je roule
Depuis trop longtemps dans cette solitude.
Tout l'amour que j'avais à donner
A été dépensé pour mes chansons.
Hé, chauffeur, les gars jouent
Avec plus que leurs cartes.
Avec leurs bouteilles et leurs drogues,
Et leurs Bibles et leurs cœurs.

Emmène-moi sur une route un peu sinueuse,
Dans un endroit où ils mettent encore du sucre dans leur thé glacé.
Où les femmes sont belles et l'amour est sincère.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.

Hé, chauffeur, j'ai l'impression
Qu'il n'y a aucun but à tout ça.
Le Klonopin n'a pas fait effet
Et j'ai raté l'appel de ma sœur.
Hé, chauffeur, je suis si fatigué
Des manières de ce vieux monde.
Conduis jusqu'à ce que les pneus fondent,
On reviendra quand il sera guéri.

Emmène-moi sur une route un peu sinueuse,
Dans un endroit où ils mettent encore du sucre dans leur thé glacé.
Où les femmes sont belles et l'amour est sincère.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
(Vas-y, Mike, allons-y)

Alors emmène-moi sur une route un peu sinueuse (vous êtes avec nous, D.C. ?)
Dans un endroit où ils mettent encore du sucre dans leur thé glacé.
Où les femmes sont belles et l'amour est sincère.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.
Hé, chauffeur, tu peux me déposer n'importe où.

D.C.
Les meilleurs, hein ?