Poems and Closing Time - Zach Bryan Übersetzung ins Deutsche

Poems and Closing Time

Well, I've been over drinkin'
'Cause I've been overthinkin'
'Cause I get so damn anxious at night
Chemicals and nicotine, friends ask "How you been?"
And you just learn to say you're alright

Poems and closin' time, oh, sweet love of mine
I found it so hard to find truth
Poems and closin' time, oh, sweet love of mine
It'll always just be me and you

And those bastards get richer
While the poor dig ditches
To bury their dreamin' in
And labour don't cheat
Baby, 5 a.m. is the reason they're sleepin' in

Oh, men build churches
So the kids find worth in
Somethin' bigger than themselves
But the uncorruptible don't exist
And you can't buy your way outta Hell

Closin' time
I'm lost again past two
Closin' time
It'll always just be me and you

And I've been over drinkin'
'Cause I've been overthinkin'
'Cause I get so damn anxious at night
Chemicals and nicotine, friends ask me how I've been
You just learn to say you're alright

Poems and closin' time, oh, sweet love of mine
I found it so hard to find truth
Poems and closin' time, only true friend of mine
It'll always just be me and you

So don't try to pain me and don't try play me
As one of your sorry fools
Poems and closin' time, oh, sweet love of mine
In a world that's growin' so cruel

Gedichte und Sperrstunde

Nun, ich habe zu viel getrunken
Weil ich zu viel nachgedacht habe
Weil ich nachts so verdammt ängstlich werde
Chemikalien und Nikotin, Freunde fragen: „Wie geht's dir?“
Und du lernst einfach zu sagen, dass es dir gut geht

Gedichte und Sperrstunde, oh, meine süße Liebe
Ich fand es so schwer, die Wahrheit zu finden
Gedichte und Sperrstunde, oh, meine süße Liebe
Es werden immer nur ich und du sein

Und diese Mistkerle werden reicher
Während die Armen Gräben graben
Um ihre Träume darin zu begraben
Und Arbeit betrügt nicht
Baby, 5 Uhr morgens ist der Grund, warum sie ausschlafen

Oh, Männer bauen Kirchen
Damit die Kinder Wert finden in
Etwas Größerem als sie selbst
Aber die Unbestechlichen gibt es nicht
Und du kannst dich nicht aus der Hölle freikaufen

Sperrstunde
Ich bin wieder verloren nach zwei Uhr
Sperrstunde
Es werden immer nur ich und du sein

Und ich habe zu viel getrunken
Weil ich zu viel nachgedacht habe
Weil ich nachts so verdammt ängstlich werde
Chemikalien und Nikotin, Freunde fragen mich, wie es mir geht
Du lernst einfach zu sagen, dass es dir gut geht

Gedichte und Sperrstunde, oh, meine süße Liebe
Ich fand es so schwer, die Wahrheit zu finden
Gedichte und Sperrstunde, meine einzige wahre Freundin
Es werden immer nur ich und du sein

Also versuch nicht, mir Schmerz zuzufügen, und versuch nicht, mich auszuspielen
Als einen deiner armseligen Narren
Gedichte und Sperrstunde, oh, meine süße Liebe
In einer Welt, die so grausam wird