Tishomingo (Live From Little Rock) - Zach Bryan Übersetzung ins Französische

Tishomingo (Live From Little Rock)

Seriously, thank you guys so much for being here
Hey, so, uh, me and all the guys we grew up about three and half hours from here
In a little town in Oklahoma, and, um
I left there when I was 17 years old, and this is a song I wrote about going, about going home
It's called "Tishomingo", hope you guys don't hate it

Well, I don't think that the city moves slow enough for me
So I'm gonna leave now and I ain't showin' no warnings
And I know that mama said her love will always lead me home
But I've been followin' this lonely road for way too long

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Now I'm breakin' horses out in Tishomingo
And every night I lie there and wonder where a good man's dreams go
And most nights I wonder how far train cars can travel
Or how far a man can go before one's truly unraveled

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Don't jump in so quick, kid, you're gonna wind up hurt
She's with a new man in Arkansas, the last time I heard
But I know that mama said her love will always lead us home
And I've been followin' this lonely road for way too long

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Tishomingo (En direct de Little Rock)

Sérieusement, merci beaucoup d'être là.
Hé, euh, moi et tous les gars, on a grandi à environ trois heures et demie d'ici.
Dans une petite ville de l'Oklahoma, et, euh...
Je suis parti de là quand j'avais 17 ans, et c'est une chanson que j'ai écrite sur le retour à la maison.
Ça s'appelle "Tishomingo", j'espère que vous n'allez pas détester.

Eh bien, je ne pense pas que la ville soit assez lente pour moi.
Alors je vais partir maintenant et je ne donnerai aucun avertissement.
Et je sais que maman a dit que son amour me ramènerait toujours à la maison.
Mais je suis cette route solitaire depuis bien trop longtemps.

Alors, veux-tu prier pour moi ce soir ?
J'emprunte une route sombre et froide.
Je rêve de toi à mes côtés.
Je prie pour pouvoir rentrer à la maison.

Maintenant, je dresse des chevaux à Tishomingo.
Et chaque nuit, je me demande où vont les rêves d'un homme bien.
Et la plupart des nuits, je me demande jusqu'où les wagons de train peuvent voyager.
Ou jusqu'où un homme peut aller avant d'être vraiment défait.

Alors, veux-tu prier pour moi ce soir ?
J'emprunte une route sombre et froide.
Je rêve de toi à mes côtés.
Je prie pour pouvoir rentrer à la maison.

Ne te précipite pas comme ça, gamin, tu vas finir par te blesser.
Elle est avec un nouvel homme en Arkansas, la dernière fois que j'ai entendu parler d'elle.
Mais je sais que maman a dit que son amour nous ramènerait toujours à la maison.
Et je suis cette route solitaire depuis bien trop longtemps.

Alors, veux-tu prier pour moi ce soir ?
J'emprunte une route sombre et froide.
Je rêve de toi à mes côtés.
Je prie pour pouvoir rentrer à la maison.

Alors, veux-tu prier pour moi ce soir ?
J'emprunte une route sombre et froide.
Je rêve de toi à mes côtés.
Je prie pour pouvoir rentrer à la maison.